Traduzione del testo della canzone Little Old Car - Peggy Lee

Little Old Car (originale)

A little old car came chugging down the trail
A train came flying with the morning mail
They met at the crossing with an awful smack
A little man crawled out and they had to hold him back
He shook his fists and he wanted to fight
When the people said «Why it’s broad daylight»
He stuck to his guns, his jaw was set
Why that train ain’t due for ten minutes yet

Little Old Car (traduzione)

Una piccola vecchia macchina è arrivata sbuffando lungo il sentiero
Un treno è arrivato in volo con la posta del mattino
Si sono incontrati all'incrocio con uno schiaffo terribile
Un ometto è strisciato fuori e hanno dovuto trattenerlo
Strinse i pugni e voleva combattere
Quando la gente diceva «Perché è giorno pieno»
Era bloccato alle sue pistole, la sua mascella era contratta
Perché quel treno non è ancora previsto tra dieci minuti