Traduzione del testo della canzone Louisville Lou - Peggy Lee

Louisville Lou (originale)

They call the lady Louisville Lou
And what that vampin' baby can do
She is the most heart-breakinest
Shimmy shakin'est gal you ever knew
She's got the kind of love that holds 'em
Big brown eyes and she rolls 'em
Hot lips, that are pips
And no more conscience than a snake has hips
And when she shakes her feathers and plumes
The porters drop their mops and their brooms
Why you can see them trailin' her
Inhalin' her perfumes
And even Diggin' Jones who is old and bent
Sold his crutches just to pay her rent
So, buddy, here's my warnin' to you
Stay away from Louisville Lou
No more conscience than a snake has hips
And when she shakes her feathers and plumes
The porters drop their mops and their brooms
Why you can see them trailin' her
Inhalin' her perfumes
And even Diggin' Jones who is old and bent
Sold his crutches just to pay her rent
So, buddy, here's my warnin' to you
Stay away from Louisville
I mean Louisville, Louisville Lou

Louisville Lou (traduzione)

Chiamano la signora Louisville Lou
E cosa può fare quel bambino vampiro
Lei è la più straziante
Shimmy shakin'est ragazza che tu abbia mai conosciuto
Ha il tipo di amore che li trattiene
Grandi occhi marroni e lei li rotea
Labbra calde, che sono semi
E non più coscienza di quanto un serpente abbia i fianchi
E quando scuote le sue piume e i suoi pennacchi
I facchini lasciano cadere i loro mocio e le loro scope
Perché puoi vederli seguirla
Inalando i suoi profumi
E anche Diggin' Jones che è vecchio e curvo
Ha venduto le sue stampelle solo per pagarle l'affitto
Allora, amico, ecco il mio avvertimento per te
Stai lontano da Louisville Lou
Non più coscienza di quanto un serpente abbia i fianchi
E quando scuote le sue piume e i suoi pennacchi
I facchini lasciano cadere i loro mocio e le loro scope
Perché puoi vederli seguirla
Inalando i suoi profumi
E anche Diggin' Jones che è vecchio e curvo
Ha venduto le sue stampelle solo per pagarle l'affitto
Allora, amico, ecco il mio avvertimento per te
Stai lontano da Louisville
Intendo Louisville, Louisville Lou