Traduzione del testo della canzone Love Story - Peggy Lee

Love Story (originale)

I like your bother, I like your mother
I like you and you like me too
We’ll get a preacher, you’ll buy me a ring
We’ll hire a band with an accordion, a violin
And a tenor who can sing
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
We’ll have a kid or maybe we’ll rent one
He’s got to be straight, we don’t want a bent one
He’ll drink his baby brew from a big brass cup
Someday he may be President if things loosen up
You and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, babe
You and me, you and me, you and me, baby
You’ll take the train into the city every morning
I may be plain, you think I’m pretty in the morning
Some nights we’ll go out dancing if I am not too tired
Some nights we’ll spend romancing
Watching the late show by the fire
When our kids are grown with kids their own
They’ll send us away to a little home in Florida
We’ll play checkers in the sun, playing checkers can be fun

(traduzione)

Mi piace il tuo disturbo, mi piace tua madre
Mi piaci e piaccio anche a te
Troveremo un predicatore, tu mi comprerai un anello
Noleggiamo una banda con una fisarmonica, un violino
E un tenore che sa cantare
Io e te, io e te, piccola
Io e te, io e te, io e te, piccola
Io e te, io e te, io e te, piccola
Io e te, io e te, io e te, piccola
Avremo un bambino o forse ne noleggeremo uno
Deve essere etero, non ne vogliamo uno piegato
Berrà la sua bevanda per bambini da una grande tazza di ottone
Un giorno potrebbe essere Presidente se le cose si allentano
Io e te, io e te, piccola
Io e te, io e te, io e te, piccola
Io e te, io e te, io e te, piccola
Io e te, io e te, io e te, piccola
Prenderai il treno per la città ogni mattina
Potrei essere semplice, pensi che io sia carina al mattino
Certe sere usciamo a ballare se non sono troppo stanco
Alcune notti passeremo all'amore
Guardare lo spettacolo in ritardo accanto al fuoco
Quando i nostri figli sono cresciuti con i loro figli
Ci manderanno in una casetta in Florida
Giocheremo a dama al sole, giocare a dama può essere divertente