Traduzione del testo della canzone Freedom Train - Peggy Lee, Margaret Whiting, enny Goodman

Freedom Train (originale)

This song is a train song, it’s a song about a train
Not the Atchison, Topeka, not the Chattanooga Choo-Choo
Nor the one that leaves at midnight for the state of Alabam'
This song is a train song where the engineer is Uncle Sam
Here comes the Freedom Train
You better hurry down
Just like a Paul Revere
It’s comin’into your home town
Inside the freedom train
You’ll find a precious freight
Those words of liberty
The documents that made us great
You can shout your anger from a steeple
You can shoot the system full of holes
You can always question «We the People»
You can get your answer at the polls
That’s how it’s always been
And how it will remain
So long as all of us Keep riding on the Freedom Train
You can write the President a letter
You can even tell him to his face
If you think that you can do it better
Get the votes and you can take his place
You can hate the laws that you’re obeying
You can shout your anger to the crowd
We may disagree with what you’re saying
But we’ll fight to let you say it loud

Freedom Train (traduzione)

Questa canzone è una canzone del treno, è una canzone su un treno
Non l'Atchison, Topeka, non il Chattanooga Choo-Choo
Né quello che parte a mezzanotte per lo stato dell'Alabam'
Questa canzone è una canzone del treno in cui l'ingegnere è lo zio Sam
Arriva il Treno della Libertà
Faresti meglio a sbrigarti
Proprio come un Paul Revere
Sta arrivando nella tua città natale
Dentro il treno della libertà
Troverai un carico prezioso
Quelle parole di libertà
I documenti che ci hanno reso grandi
Puoi gridare la tua rabbia da un campanile
Puoi sparare al sistema pieno di buchi
Puoi sempre mettere in discussione «Noi le persone»
Puoi ottenere la tua risposta ai sondaggi
È sempre stato così
E come rimarrà
A patto che tutti noi continuiamo a viaggiare sul treno della libertà
Puoi scrivere una lettera al Presidente
Puoi persino dirglielo in faccia
Se pensi di poterlo fare meglio
Prendi i voti e puoi prendere il suo posto
Puoi odiare le leggi a cui obbedisci
Puoi gridare la tua rabbia alla folla
Potremmo non essere d'accordo con ciò che stai dicendo
Ma lotteremo per fartelo dire ad alta voce