Traduzione del testo della canzone What a Little Moonlight Can Do - Peggy Lee, Nelson Riddle

What a Little Moonlight Can Do (originale)

Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do for you
You’re in love, your heart’s aflutter
All day long, you only stutter
'Cause your poor tongue just will not utter
The words, 'I love you'
Ooh, what a little moonlight can do
Wait a while till a little moonbeam
Comes peepin' through, you’ll get bold
Can’t resist him, all you’ll say
When you have kissed him is
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do to you
You’re in love, your heart’s aflutter
All day long, you’ll only stutter
'Cause your poor tongue just will not utter
The words, 'I love you'
Ooh, ooh, what a little moonlight can do
Wait a while till a little moonbeam
Comes peepin' through, you’ll get bold
You can’t resist him, and all you’ll say
When you have kissed him is
Ooh, what a little moonlight will do
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do for you
You’re in love, your heart’s aflutter
All day long, you’ll only, only stutter
'Cause your poor tongue just will not utter
The words, 'I love you'
Ooh, what a little moonlight can do
Wait a while till a little moonbeam
Comes peepin' through, you’ll get bold
Can’t resist him and all you’ll say
When you have kissed him is
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do
All you know, you can’t resist him
And you’ll have to kiss him
Ooh, what a little moonlight can do
Oh, you’ll flutter then you’ll stutter
Then you cannot utter the words that
'I love you'
Moonlight, it’s like a lunar fantasy
What a little moonlight can do for you
For you and for me

What a Little Moonlight Can Do (traduzione)

Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Ooh, cosa può fare per te un po' di luce lunare
Sei innamorato, il tuo cuore batte forte
Tutto il giorno balbetti solo
Perché la tua povera lingua non pronuncerà
Le parole "ti amo"
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Aspetta un po' fino a quando un piccolo raggio di luna
Sbircia attraverso, diventerai audace
Non posso resistergli, tutto quello che dirai
Quando lo hai baciato è
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Ooh, cosa può farti un po' di luce lunare
Sei innamorato, il tuo cuore batte forte
Per tutto il giorno, balbetti solo
Perché la tua povera lingua non pronuncerà
Le parole "ti amo"
Ooh, ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Aspetta un po' fino a quando un piccolo raggio di luna
Sbircia attraverso, diventerai audace
Non puoi resistergli, e tutto quello che dirai
Quando lo hai baciato è
Ooh, cosa farà un po' di luce lunare
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Ooh, cosa può fare per te un po' di luce lunare
Sei innamorato, il tuo cuore batte forte
Tutto il giorno, balbetti solo, solo
Perché la tua povera lingua non pronuncerà
Le parole "ti amo"
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Aspetta un po' fino a quando un piccolo raggio di luna
Sbircia attraverso, diventerai audace
Non posso resistergli e tutto quello che dirai
Quando lo hai baciato è
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Tutto quello che sai, non puoi resistergli
E dovrai baciarlo
Ooh, cosa può fare un po' di luce lunare
Oh, svolazzerai e poi balbetterai
Allora non puoi pronunciare le parole che
'Ti voglio bene'
Moonlight, è come una fantasia lunare
Cosa può fare per te un piccolo chiaro di luna
Per te e per me