Testi di Nine Thorny Tickets - Peggy Lee

Nine Thorny Tickets (originale)

All this I was doing over a man
In loneliness going across the bare moor
And through the blind night, in the pitch of the darkness
Lost from the high road
Through many riched fields
Down slopes that were soggy
Over stubble and furrow, with stumble and sorrow
Through nine thorny thickets by ruined old forts
To the brow of the mountain
And missing the box and their green habitation
Whose hateful companions circled around me
A fighter betrayed in the thick of the battle
A girl in a jail, a girl in a jail
But worse than the fogs of all desolation
Were the spirits of evil circling around m
And my crossing and praying, my charming and rhyme
Of little avail
This took a long time, but at last, I lookd up
And there were the stars
Like cherries, they were, in the orchard of night
All yellow and red, all shining and bright
The sparks of the bonfires for seven dear saints
The gems of the host and the harness of heaven
The pickets of embers whose orbits are long
And wind cannot take them
Wind cannot take them
I stopped in my tracks, «look you» I said
This is over and done he has got to be told
God forgive me the telling, I’ll travel no more
To the door of his dwelling, I’ll travel no more
Through any such goings, nor block my good acts
On the face of the stone

(traduzione)

Tutto ciò che stavo facendo per un uomo
Nella solitudine attraversando la brughiera nuda
E per tutta la notte cieca, nel buio delle tenebre
Perso dalla strada maestra
Attraverso molti campi ricchi
Giù per pendii fradici
Sulla stoppia e sul solco, con inciampo e dolore
Attraverso nove boschetti spinosi vicino a vecchie fortezze in rovina
Fino al ciglio della montagna
E mancano la scatola e la loro abitazione verde
I cui odiosi compagni giravano intorno a me
Un combattente tradito nel bel mezzo della battaglia
Una ragazza in prigione, una ragazza in prigione
Ma peggio delle nebbie di tutta desolazione
Se gli spiriti del male girassero intorno a m
E la mia traversata e la mia preghiera, il mio fascino e la mia rima
Di scarso
Ci è voluto molto tempo, ma alla fine ho alzato lo sguardo
E c'erano le stelle
Come le ciliegie, erano, nel frutteto della notte
Tutto giallo e rosso, tutto brillante e luminoso
Le scintille dei falò per sette cari santi
Le gemme dell'ospite e l'imbracatura del paradiso
I picchetti di braci le cui orbite sono lunghe
E il vento non può prenderli
Il vento non può prenderli
Mi sono fermato nelle mie tracce, «guardati» dissi
Questo è finito e fatto, deve essere detto
Dio mi perdoni il racconto, non viaggerò più
Alla porta della sua dimora, non viaggerò più
Attraverso tali azioni, né bloccare i miei buoni atti
Sulla faccia della pietra