Traduzione del testo della canzone One Kiss / My Romance / The Vagabond Waltz - Peggy Lee

One Kiss / My Romance / The Vagabond Waltz (originale)

One kiss, one man to save it for
One love for him alone
One word, one vow, and nothing more
To tell him I’m his own
One magic night within his arms
With passion’s flower unfurled
But I will try to love only one man
And no other man in the world
My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May, no twinkling stars
No hideaway, nor soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Or a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake I can make my most fantastic dreams come true
My romance doesn’t need a thing
So never seek to bind me
Never hope to know
Take me as you find me
Love and let me go
For the love’s we leave behind us
Change or fade away
Nevermind for you are mine today
You’re mine, you’re mine today

(traduzione)

Un bacio, un uomo per cui risparmiarlo
Un amore solo per lui
Una parola, un voto e niente di più
Per dirgli che sono suo
Una notte magica tra le sue braccia
Con il fiore della passione spiegato
Ma cercherò di amare solo un uomo
E nessun altro uomo al mondo
La mia storia d'amore non deve avere una luna in cielo
La mia storia d'amore non ha bisogno di una laguna blu in attesa
Nessun mese di maggio, nessuna stella scintillante
Nessun nascondiglio, né chitarre morbide
La mia storia d'amore non ha bisogno di un castello che sorge in Spagna
O un ballo su un ritornello sempre sorprendente
Sveglio, posso realizzare i miei sogni più fantastici
La mia storia d'amore non ha bisogno di niente
Quindi non cercare mai di legarmi
Non sperare mai di saperlo
Prendimi come mi trovi
Ama e lasciami andare
Per l'amore che lasciamo dietro di noi
Cambia o svanisce
Non importa perché sei mio oggi
Sei mio, sei mio oggi