Traduzione del testo della canzone Please Don't Rush Me - Peggy Lee

Please Don't Rush Me (originale)

I can’t dispute your almighty handsome brute
You’re nice, you’re cute, just don’t rush me
It does appear that you’re really quite sincere
So be a dear please don’t rush me
I love your show of affection
But taking it easy won’t hurt you
I’ve heard there is a connection
Between patience and virtue
Be good, play fair, this has caught me unaware
Let’s stop for air, please don’t rush me
Please don’t rush me, please don’t rush me
I’m must admit you’re a lad of charm and wit
This could be it, just don’t rush me
It’s strange, it’s new
And I’m not sure what to do
But I’m with you, so don’t rush me
A big flame frequently turns out
To be the first to grow colder
A well bank fire never burns out
So let’s sit here and smolder
I can’t conceal that I hope this is for real
I feel the surge of an overwhelming urge
I’m on the verge, please don’t rush me

Please Don't Rush Me (traduzione)

Non posso contestare il tuo bel bruto onnipotente
Sei gentile, sei carino, non mettermi fretta
Sembra che tu sia davvero abbastanza sincero
Quindi sii caro, per favore non mettermi fretta
Adoro la tua dimostrazione di affetto
Ma prendersela con calma non ti farà male
Ho sentito che esiste una connessione
Tra pazienza e virtù
Sii buono, gioca in modo corretto, questo mi ha colto all'oscuro
Fermiamoci a prendere aria, per favore non mettermi fretta
Per favore non mettermi fretta, per favore non mettermi fretta
Devo ammettere che sei un ragazzo di fascino e arguzia
Potrebbe essere questo, ma non mettermi fretta
È strano, è nuovo
E non sono sicuro di cosa fare
Ma sono con te, quindi non mettermi fretta
Spesso si accende una grande fiamma
Per essere il primo a diventare più freddo
Un incendio in una banca di un pozzo non si esaurisce mai
Quindi sediamoci qui e covare sotto la cenere
Non posso nascondere che spero che questo sia reale
Sento l'ondata di un'impulso travolgente
Sono sull'orlo, per favore non mettermi fretta