Traduzione del testo della canzone The Christmas List (1960) - Peggy Lee

The Christmas List (1960) (originale)

Let me see, I’ll make a list
Of the presents I have missed
Uncle Joe and Danny too
Oh and you
Wonder what I’ll get for you
It must be very special too
And the moon’s too big, you see
To hang it on the Christmas tree
Oh, we have so much to do
Christmas shopping, wrapping too
And we’ll have a lovely tree
Wait and see
It will shine and glow with light
All gayly colored, what a sight
And we must have mistletoe
Must have a Christmas kiss, you know
Do you have candy?
Mmhm
And cookies too?
Mmhm
And nuts to crack?
Mmhm
You got gum to chew?
Yes
Will you leave something for the reindeer?
Mmhm
And something for Santa Claus too?
Oh yes
Guess you’ve done it all up right
Well no, not quite
Do you know a girl or boy
Who’s without a Christmas toy
We could make their Christmas bright
Yes, that’s right
Watch their faces, they will glow
It’s really Christmas then, you’ll know
If you give them love, you’ll see
You’ll dance around your Christmas tree
We’ll dance around the Christmas tree

(traduzione)

Fammi vedere, farò una lista
Dei regali che mi ​​sono perso
Anche lo zio Joe e Danny
Oh e tu
Mi chiedo cosa ti darò
Deve essere anche molto speciale
E la luna è troppo grande, vedi
Per appenderlo all'albero di Natale
Oh, abbiamo così tanto da fare
Shopping natalizio, anche confezionamento
E avremo un albero adorabile
Aspetta e vedi
Brillerà e brillerà di luce
Tutti allegramente colorati, che vista
E dobbiamo avere il vischio
Deve avere un bacio di Natale, lo sai
Hai delle caramelle?
Mmm
E anche i biscotti?
Mmm
E le noci da rompere?
Mmm
Hai una gomma da masticare?
sì
Lascerai qualcosa per le renne?
Mmm
E qualcosa anche per Babbo Natale?
Oh si
Immagino che tu abbia fatto tutto bene
Ebbene no, non proprio
Conosci una ragazza o un ragazzo
Chi è senza un giocattolo di Natale
Potremmo rendere brillante il loro Natale
Sì, è giusto
Guarda i loro volti, brilleranno
È davvero Natale allora, lo saprai
Se dagli amore, vedrai
Ballerai intorno al tuo albero di Natale
Balleremo intorno all'albero di Natale