Traduzione del testo della canzone The White Birch & The Sycamore - Peggy Lee

The White Birch & The Sycamore (originale)

One day when I was feeling very low
My love had gone and oh I loved him so
The sky was dim, the grass was gray
And then I heard the white birch say
Yes the white birch said to the sycamore
Did you see him walking out the door?
If he’d been a bit, it would help a lot
Cause the trees all know what the man forgot
My love, will you go walking through the trees
And hear them talking with the gentle breeze
I turn to go and heard again
A conversation with a ram
Yes the buled mouse said to the little ram
Do you think he’s coming home again?
If he’d been a bit, it would hlp a lot
Cause the trees all know what the man forgot
I stayd a while and watched the daylight go
The sun had set and left a lovely glow
The little sounds of earth and sky
Still give me hope that he’ll pass by
And the crickets chirped till the shades grew long
And the little bird sang an evening song
Then the white birch said to the sycamore
There’s the key that fits to his own front door

The White Birch & The Sycamore (traduzione)

Un giorno in cui mi sentivo molto giù
Il mio amore se n'era andato e oh lo amavo così tanto
Il cielo era fioco, l'erba era grigia
E poi ho sentito dire la betulla bianca
Sì, ha detto la betulla bianca al sicomoro
L'hai visto uscire dalla porta?
Se fosse stato un po', sarebbe stato di grande aiuto
Perché gli alberi sanno tutti cosa l'uomo ha dimenticato
Amore mio, camminerai tra gli alberi
E sentirli parlare con la brezza leggera
Mi giro per andare e sento di nuovo
Una conversazione con un ariete
Sì, il topo buled ha detto al piccolo ariete
Pensi che tornerà di nuovo a casa?
Se fosse stato un po', sarebbe stato molto utile
Perché gli alberi sanno tutti cosa l'uomo ha dimenticato
Rimasi per un po' e guardai la luce del giorno tramontare
Il sole era tramontato e ha lasciato un bagliore incantevole
I piccoli suoni della terra e del cielo
Dammi ancora la speranza che passerà
E i grilli cinguettavano finché le ombre non si allungavano
E l'uccellino ha cantato una canzone serale
Poi la betulla bianca disse al sicomoro
C'è la chiave che si adatta alla sua porta di casa