Traduzione del testo della canzone Things Are Swinging - Peggy Lee

Things Are Swinging (originale)

Things are swingin', birds are singin'
And just what do you think those bells are doin' but ringin'?
'Cause they have to ring to make this whole thing rhyme
And you know that things are swingin' all the time
If the news is what the blues is
Then we’d better just practice up on our ones and twoses
'Cause where love is, you can always find a rhyme
And where love is, things are swingin' all the time
It’s as simple as, as a dimple
Just remember that
You can find some brand new swingin' ideas
Underneath your hat
So keep countin', keep it mountin'
Till you think it must be Ponce de Leon’s fountain
Yes, the fountain of youth, for those who know the score
Means that things will keep on swingin' for evermore
Like an ocean that’s in motion
Like the wind that’s blowin' the boat right in to shore
It’s the livin’est thing to live and breathe
And keep on laughin' up your sleeve
Things are swingin' and they’ll keep swingin' some more
Yes, things are swingin' and they’ll keep swingin' some more
Let’s keep on swingin' and swing right out the door

(traduzione)

Le cose stanno oscillando, gli uccelli stanno cantando
E cosa pensi stiano facendo quelle campane se non suonare?
Perché devono suonare per far rimare tutta questa faccenda
E sai che le cose cambiano continuamente
Se la notizia è qual è il blues
Quindi faremmo meglio a esercitarci su nostri e due
Perché dov'è l'amore, puoi sempre trovare una rima
E dov'è l'amore, le cose oscillano tutto il tempo
È semplice come una fossetta
Ricordalo
Puoi trovare delle idee swing nuove di zecca
Sotto il tuo cappello
Quindi continua a contare, continua a montare
Finché non pensi che deve essere la fontana di Ponce de Leon
Sì, la fontana della giovinezza, per chi conosce il punteggio
Significa che le cose continueranno a oscillare per sempre
Come un oceano in movimento
Come il vento che spinge la barca direttamente a riva
È la cosa più viva da vivere e respirare
E continua a ridere nella manica
Le cose stanno oscillando e continueranno a oscillare ancora
Sì, le cose stanno oscillando e continueranno a oscillare ancora
Continuiamo a oscillare e ad uscire dalla porta