Traduzione del testo della canzone Too Late Now - Peggy Lee

Too Late Now (originale)

Too late now to forget your smile
The way we cling when we’ve danced awhile
Too late now to forget and go on to someone new
Too late now to forget your voice
The way one word makes my heart rejoice
Too late now to imagine myself away from you
All the things we’ve done together
I relive when we’re apart
All the tender fun together
Stays on in my heart
How could I ever close the door
And be the same as I was before?
Darling, no, no I can’t anymore
It’s too late now
All the things we have done together
I relive when we’re apart
All the tender fun together
Stays on in my heart
How could I ever close the door
And be the same as I was before?
Darling, no, no I can’t anymore
It’s too late now
Too late now

Too Late Now (traduzione)

Adesso è troppo tardi per dimenticare il tuo sorriso
Il modo in cui ci aggrappiamo quando abbiamo ballato per un po'
Adesso è troppo tardi per dimenticare e passare a qualcuno di nuovo
Adesso è troppo tardi per dimenticare la tua voce
Il modo in cui una parola fa rallegrare il mio cuore
Adesso è troppo tardi per immaginarmi lontano da te
Tutte le cose che abbiamo fatto insieme
Rivivo quando siamo separati
Tutto il tenero divertimento insieme
Rimane nel mio cuore
Come potrei mai chiudere la porta
Ed essere lo stesso di prima?
Tesoro, no, no non posso più
È troppo tardi ora
Tutte le cose che abbiamo fatto insieme
Rivivo quando siamo separati
Tutto il tenero divertimento insieme
Rimane nel mio cuore
Come potrei mai chiudere la porta
Ed essere lo stesso di prima?
Tesoro, no, no non posso più
È troppo tardi ora
Troppo tardi adesso