Traduzione del testo della canzone Can't Be Ignored - Pennywise

Can't Be Ignored (originale)

Time’s running out on this merry go round
A foolish pick is played — the running game
And all the warning signs the plodding rush of time
That we all sullen muddle through
And now we bow down and pray at the neon god we made
That we bought in haste for selfish gain
And now we can’t turn around till we take the whole thing down
With a dear price on our head
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we all forgot what we’re fighting for
A foolish prize we just can’t ignore
Now it’s consumption by design on the production line
We tally up the sums for lucky ones
It’s the have and have nots cause the system’s all been bought
For the fortunate and few
And we know when life gets hard we start charging up our cards
So many goods to use how can you refuse?
So ignore the missing bees, the climate rising by degrees
And lay down your weary head
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we all forgot what we’re fighting for
A foolish prize we just can’t ignore
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we don’t know what we’re fighting for
A foolish prize
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we don’t know what we’re fighting for
A foolish prize, just can’t ignore

(traduzione)

Il tempo sta per scadere su questa giostra
Viene eseguita una scelta sciocca: il gioco della corsa
E tutti i segnali di avvertimento sono la corsa faticosa del tempo
Che noi tutti imbronciati ci confondiamo
E ora ci inchiniamo e preghiamo al dio neon che abbiamo creato
Che abbiamo acquistato in fretta per guadagno egoistico
E ora non possiamo girarci finché non avremo smontato tutto
Con un prezzo caro sulla nostra testa
Gli animali sanno cosa c'è in serbo
Tutti ne hanno abbastanza chiedono di più
E abbiamo tutti dimenticato per cosa stiamo combattendo
Un premio sciocco che non possiamo ignorare
Ora è il consumo in base alla progettazione sulla linea di produzione
Conteggiamo le somme per i fortunati
È l'avere e non avere perché il sistema è stato tutto acquistato
Per fortunati e pochi
E sappiamo che quando la vita diventa difficile iniziamo a caricare le nostre carte
Così tanti beni da usare come puoi rifiutare?
Quindi ignora le api scomparse, il clima in aumento di gradi
E posa la tua testa stanca
Gli animali sanno cosa c'è in serbo
Tutti ne hanno abbastanza chiedono di più
E abbiamo tutti dimenticato per cosa stiamo combattendo
Un premio sciocco che non possiamo ignorare
Gli animali sanno cosa c'è in serbo
Tutti ne hanno abbastanza chiedono di più
E non sappiamo per cosa stiamo combattendo
Un premio sciocco
Gli animali sanno cosa c'è in serbo
Tutti ne hanno abbastanza chiedono di più
E non sappiamo per cosa stiamo combattendo
Un premio sciocco che non puoi ignorare