Testi di It's Up to You - Pennywise

It's Up to You (originale)

I see things happening, they fall before my eyes
Pretend I’m blind
Like I could never see the heartache that’s not mine
And fills my head
Can I just laugh away
The sights that tear my soul and make me sick
No, I could never be so cold to look away
Is it so wrong to want to make a difference?
I’d like to think there’s no excuse
Is it a crime to want things better for yourself?
How you want to live is up to you!
Wish I could be like you —
Indifferent to it all like life’s a joke
Sarcastic, cynical, like everything’s o.
k
But it just won’t work
In life you have to choose to stay at home and hide
Or stand up and fight!
If caring’s my offense then I proudly stand accused
So how about you?
Is it so wrong to want to make a difference?
I’d like to think there’s no excuse
Is it a crime to want things better for yourself?
How you want to live is up to you!
How you want to live is up to you!
How you want to live is up to you!
It’s up to you!

(traduzione)

Vedo cose che accadono, cadono davanti ai miei occhi
Fai finta di essere cieco
Come se non potessi mai vedere il dolore che non è mio
E mi riempie la testa
Posso solo ridere
I panorami che mi lacerano l'anima e mi fanno ammalare
No, non potrei mai essere così freddo da distogliere lo sguardo
È così sbagliato voler fare la differenza?
Mi piacerebbe pensare che non ci siano scuse
È un crimine volere le cose meglio per te stesso?
Come vuoi vivere dipende da te!
Vorrei poter essere come te -
Indifferente a tutto come se la vita fosse uno scherzo
Sarcastico, cinico, come se fosse tutto a posto.
K
Ma semplicemente non funzionerà
Nella vita devi scegliere di restare a casa e nasconderti
O alzati e combatti!
Se la cura è la mia offesa, allora sono orgogliosamente accusata
Allora che ne dici di te?
È così sbagliato voler fare la differenza?
Mi piacerebbe pensare che non ci siano scuse
È un crimine volere le cose meglio per te stesso?
Come vuoi vivere dipende da te!
Come vuoi vivere dipende da te!
Come vuoi vivere dipende da te!
Tocca a voi!