Traduzione del testo della canzone Let Us Hear Your Voice - Pennywise

Let Us Hear Your Voice (originale)

There’s a rebellion on ice
And you’ll pay the price
As your freedom fades away
Dishonesty is high
So won’t you even try
To stand up for your rights and say
We don’t want your laws
So take 'em back right now
They’re bullshit anyhow
It’s time we had our say
The injustice cannot stay
They stabbed us in the back
And you can feel it bleeding
If your heart’s beating now
So let us hear your voice
They said we have a choice
But I don’t believe
They really meant it so
We’re gonna call their bluff
Cause we have had enough
Take the power back
The foundation’s gonna crack
I see the freedom at the end of the road
I’ve heard so many lies and I’ve taken the blows
Give it to me, take it from me, nobody knows
Sick of being used and I’m gonna explode
Total destruction all over the place
There is so much hate it’s a fuckin' disgrace
Everyone is blind, can’t see through the lies
But they aren’t even looking at the wolves in disguise
So will you hear the call
Or let the judgements fall
This is it, so wake up, let’s go
And track the liars down
And then remove their crowns
And lash 'em with the binds they hold
And you can feel it bleeding
If your heart’s beating now
So let’s hear your voice
Or we won’t have a choice
Haven’t we had enough today?
Rebellion on ice
But we’ll pay the price
Don’t let our freedoms fade away

Let Us Hear Your Voice (traduzione)

C'è una ribellione sul ghiaccio
E pagherai il prezzo
Mentre la tua libertà svanisce
La disonestà è alta
Quindi non ci proverai nemmeno
Per difendere i tuoi diritti e dire
Non vogliamo le tue leggi
Quindi riportali subito indietro
Sono comunque stronzate
È ora di dire la nostra
L'ingiustizia non può restare
Ci hanno pugnalato alla schiena
E puoi sentirlo sanguinare
Se il tuo cuore sta battendo ora
Quindi facci ascoltare la tua voce
Hanno detto che abbiamo una scelta
Ma non credo
Lo intendevano davvero così
Chiameremo il loro bluff
Perché ne abbiamo abbastanza
Riprendi il potere
Le fondamenta si romperanno
Vedo la libertà alla fine della strada
Ho sentito così tante bugie e ho preso i colpi
Dammi me, prendilo da me, nessuno lo sa
Stanco di essere usato e sto per esplodere
Distruzione totale dappertutto
C'è così tanto odio che è una fottuta disgrazia
Tutti sono ciechi, non possono vedere attraverso le bugie
Ma non stanno nemmeno guardando i lupi travestiti
Così sentirai la chiamata
O lascia che i giudizi cadano
Ecco fatto, quindi svegliati, andiamo
E rintracciare i bugiardi
E poi rimuovere le loro corone
E sferzali con i legami che tengono
E puoi sentirlo sanguinare
Se il tuo cuore sta battendo ora
Quindi sentiamo la tua voce
O non avremo scelta
Non ne abbiamo abbastanza oggi?
Ribellione sul ghiaccio
Ma ne pagheremo il prezzo
Non lasciare che le nostre libertà svaniscano