Traduzione del testo della canzone Same Old Story - Pennywise

Same Old Story (originale)

It’s patience trying
When you tell me how to live
But you don’t know anything
Your expectations are wearing thin
You won’t even take a look
To see another way
You aren’t even listening
Take your ideals and go away
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me
Tell me, father
Did I turn out so bad?
Didn’t I look up to you?
Took every piece of advice you had
Go to school, get a job
Send me on your way
You aren’t even listening
Take your dreams and go away
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me
For so long I’ve tried to understand
The qualities you thought made up a real man
Now it’s time for me to find out for myself
I’m getting fed up
I don’t need your help
You never listen to both sides of the story
You never listen
You won’t listen to me
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
I don’t know who you think i should be
I’m not cut from the same mold
I don’t read from the same old story
I’m not cut from the same mold
Done with yours, I’m living my life for me

(traduzione)

È pazienza che ci prova
Quando mi dici come vivere
Ma tu non sai niente
Le tue aspettative si stanno esaurendo
Non darai nemmeno un'occhiata
Per vedere in un altro modo
Non stai nemmeno ascoltando
Prendi i tuoi ideali e vai via
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non leggo dalla stessa vecchia storia
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non so chi pensi che dovrei essere
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non leggo dalla stessa vecchia storia
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Fatto con la tua, sto vivendo la mia vita per me
Dimmi, padre
Sono uscito così male?
Non ti ammiravo?
Ho preso tutti i consigli che avevi
Vai a scuola, trova un lavoro
Mandami sulla tua strada
Non stai nemmeno ascoltando
Prendi i tuoi sogni e vai via
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non leggo dalla stessa vecchia storia
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non so chi pensi che dovrei essere
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non leggo dalla stessa vecchia storia
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Fatto con la tua, sto vivendo la mia vita per me
Per così tanto tempo ho cercato di capire
Le qualità che pensavi costituissero un vero uomo
Ora è il momento per me di scoprirlo da solo
Mi sto stufando
Non ho bisogno del tuo aiuto
Non ascolti mai entrambi i lati della storia
Non ascolti mai
Non mi ascolterai
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non leggo dalla stessa vecchia storia
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non so chi pensi che dovrei essere
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Non leggo dalla stessa vecchia storia
Non sono tagliato dallo stesso stampo
Fatto con la tua, sto vivendo la mia vita per me