Traduzione del testo della canzone The Utmost Desolation - Pentacle

The Utmost Desolation (originale)

Attacking the old entrance and the defended old mole
The seventeen ML’s have as task to embark the commandos
Yet without distraction from the Royal Air Force
The coastal defenses put all their efforts in stopping the small boats
The first group has to land at the old mole
The second group has as target the centre of the assault area
Both groups have their own specific goal
Defending the old town and destroying the dockyard
The ML’s wooden structure offers little protection
When the germans found their rage to let go their fire
Many different pieces found their illuminated targets
Opening up their fire, hitting flesh, wood and metal
Courage — isn’t enough as protection against a sudden death
Fighting — to rescue their lives with little chance to come out alive
Igniting or been blown up
Burning petrol is beeing spread
Trapping the survivors of the ML’s
The whole river is like a hell
Burning…
Drowning…
«Please…»
«Help Me!!!»
Floating furnaces drifting on water
Cremation oh hope and valor
The end of many young lives
The sky is on fire
No fortified harbor can be attcked by wooden ML’s
Yet they fought as they did, landed troops on the mole
Eight motor launches got to sea again
Achieved through skill and courage they live to fight again

The Utmost Desolation (traduzione)

Attaccando il vecchio ingresso e il vecchio molo difeso
I diciassette ML hanno il compito di imbarcare i commando
Eppure senza distrazioni dalla Royal Air Force
Le difese costiere hanno fatto tutto il possibile per fermare le piccole imbarcazioni
Il primo gruppo deve atterrare al vecchio molo
Il secondo gruppo ha come bersaglio il centro dell'area d'assalto
Entrambi i gruppi hanno il loro obiettivo specifico
Difendendo la città vecchia e distruggendo l'arsenale
La struttura in legno della ML offre poca protezione
Quando i tedeschi trovarono la loro rabbia per lasciar andare il loro fuoco
Molti pezzi diversi hanno trovato i loro bersagli illuminati
Aprendo il loro fuoco, colpendo carne, legno e metallo
Il coraggio non è sufficiente come protezione contro una morte improvvisa
Combattere — per salvare le loro vite con poche possibilità di uscirne vivi
Ha preso fuoco o è esploso
La benzina in fiamme viene sparsa
Intrappolare i sopravvissuti dei ML
L'intero fiume è come un inferno
Bruciare...
Annegamento…
"Per favore…"
"Aiutami!!!"
Fornaci galleggianti alla deriva sull'acqua
Cremazione oh speranza e valore
La fine di molte giovani vite
Il cielo è in fuoco
Nessun porto fortificato può essere attaccato da ML di legno
Eppure hanno combattuto come hanno fatto, hanno sbarcato truppe sulla talpa
Otto lance a motore ripresero il mare
Raggiunti grazie all'abilità e al coraggio, vivono per combattere di nuovo