Traduzione del testo della canzone Beautiful Goodbye - Pentagon

Beautiful Goodbye (originale)

넌 너무 쉽게 말하지만 언제까지나 이건
너만 생각하는 거야 아니 eh
넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
누구의 잘못도 누구의 바람도
아니었다는 걸 아니까 말이야
(미안해) 거짓말
(모든 게) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
이렇게 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye
시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
제발이라는 말 너도 지겹잖아
근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
농담이라도 don’t say goodbye
(미안해) 거짓말
(이건 내) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
더 이상 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
아프고 시려도 네가 어디에도
보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
모든 게 제자리로 돌아오길 바라
Oh don’t make me cry 이 story의 끝은
영원히 날 아프게 할 테니까 제발
So kiss me goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye

(traduzione)

Lo dici troppo facilmente, ma sempre questo
Sto solo pensando a te no eh
Mi lasci facilmente ma non ti odio così tanto
La colpa di nessuno, il desiderio di nessuno
Lo sapevi che non lo era
(scusa) mentire
(tutto) non farlo
(Perché ero serio) No
Non farmi del male in questo modo, ah no
Mai dire addio per sempre
Ti aspetto qui, per favore
Mai dire addio
Lascia solo bei ricordi e te ne vai (preferirei)
Bellissimo addio (spero che tu lo faccia)
Un bellissimo arrivederci
Bellissimo addio (spero lo fosse)
Un bellissimo arrivederci, oh arrivederci
Il tempo è così selvaggio, la mia parte è tutta graffiata
Ho appena fatto cadere una sola goccia e si diffonde
Anche la speranza è coperta, l'inizio e la fine sono opposti
Sei stanco di dire per favore
Ma mi sono sentito peggio con la tua espressione
Sì, posso sopportare tutto
Anche se è uno scherzo, non dire addio
(scusa) mentire
(questo è mio) non farlo
(Perché ero serio) No
Non farmi più male, ah no
Mai dire addio per sempre
Ti aspetto qui, per favore
Mai dire addio
Lascia solo bei ricordi.
Sei il mio ultimo, non dire addio
Anche se fa male e fa male, ovunque tu sia
È più sopportabile che invisibile
Spero che tutto torni
Oh non farmi piangere la fine di questa storia
mi farà male per sempre, per favore
Quindi baciami addio, se devo andarmene
Lascia solo bei ricordi e te ne vai (preferirei)
Bellissimo addio (spero che tu lo faccia)
Un bellissimo arrivederci
Bellissimo addio (spero lo fosse)
Un bellissimo arrivederci, oh arrivederci