Traduzione del testo della canzone Upgrade - HyunA, JO KWON, BTOB

Upgrade (originale)

It’s time to upgrade
Let’s go
Every day
내일의 나를 위로해
눈물이 마르기도 전에 웃어 힘겹게
Ah ah 잘 견디고 있어
I will be your friend
누구나 잠시 기댈 곳이 필요해
숨을 좀 돌려봐도 괜찮아
잠시 동안 생각할 수 있게
My friends out there
푸른 하늘을 향해
벗겨낼 듯이 손 뻗어봐 Yeah
가슴이 벅차도록
두 손 높이 하늘 위로
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
나 쪼꼬매 또 덜렁대
혼자는 저 벽을 넘지 못해
꼭 내 옆엔 네가 필요해
너와 올라갈래 내 꿈보다 높게
밝게 떠오르는 저 해를 따라서
반짝이는 별에 두 손 모아서
더 나을 내일을 위해 기도해
걷는 길에 나 혼자
남긴 것 같은 느낌인 것도 잠시
하나 더 남아 있는 발자국이
내 마음에 있는 불씨를 키우지
혼자선 힘이 모자라
너와 난 두렵지 않아
망설일 시간 따위 없어
Time is gold
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
너와 나 가끔씩은 엇갈려도
Oh oh oh oh oh oh
손잡아
늘 어렵게 하진 않을 거야
우리 함께하자
Promise promise me
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
힘을 모아 보는 건 어때
It’s time to upgrade
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
But don’t be afraid
잠시뿐이지만
선을 넘어가면 어때
It’s time to upgrade
오늘보다 Upgrade
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
상처 주고받았던 기억도
오늘 밤이 지나면 모두 잊고
I will be fine I will be fine
더 이상 아픈 날이 없게

(traduzione)

È tempo di aggiornare
Andiamo
ogni giorno
confortami domani
Ridere forte prima che le lacrime si asciugassero
Ah ah sto resistendo bene
sarò tuo amico
Tutti hanno bisogno di un posto su cui appoggiarsi
Va bene prendere una pausa
per pensare per un po'
I miei amici là fuori
verso il cielo azzurro
Allunga la mano come se dovessi staccarla, sì
in modo che il mio cuore sia pieno
due mani in alto nel cielo
Da solo non basta
Che ne dici di lavorare insieme?
È tempo di aggiornare
stiamo volando sempre più in alto
Ma non aver paura
solo per un po'
E se oltrepasso il limite
È tempo di aggiornare
Aggiornamento da oggi
La strada per il domani non ha paura di me
Sono di nuovo paralizzato
Non posso superare quel muro da solo
Ho bisogno di te al mio fianco
Voglio salire con te, più in alto del mio sogno
Seguendo quel brillante sole nascente
Unisci le mani sulle stelle scintillanti
prega per un domani migliore
da solo per strada
Mi sembra di averlo lasciato alle spalle per un po'
Un'altra impronta rimasta
accendi il fuoco nel mio cuore
Non sono abbastanza forte da solo
io e te non abbiamo paura
Non c'è tempo per esitare
Il tempo è denaro
Da solo non basta
Che ne dici di lavorare insieme?
È tempo di aggiornare
stiamo volando sempre più in alto
Ma non aver paura
solo per un po'
E se oltrepasso il limite
È tempo di aggiornare
Aggiornamento da oggi
La strada per il domani non ha paura di me
Anche se io e te a volte ci incrociamo
Oh oh oh oh oh oh
mano nella mano
Non lo renderò sempre difficile
stiamo insieme
Promettimi, promettimi
Da solo non basta
Che ne dici di lavorare insieme?
È tempo di aggiornare
stiamo volando sempre più in alto
Ma non aver paura
solo per un po'
E se oltrepasso il limite
È tempo di aggiornare
Aggiornamento da oggi
La strada per il domani non ha paura di me
Ricordi di ferite scambiate
Dopo stasera, dimentica tutto
starò bene, starò bene
non più giorni di malattia