Traduzione del testo della canzone El Anticuado - Pepe Aguilar

El Anticuado (originale)

Perdónenme, mis amigos
Si es que me ven apartado
¿Será que a los nuevos tiempos
Aún no me he acostumbrado?
Por más que le hago, no me hallo
Dicen que soy anticuado
Dicen que soy anticuado
Nacido y criado en el monte
Una flor dio el testimonio
Que soy hombre hecho y derecho
Si quieren ver al demonio
Búsquenle y van a encontrarse
Al hijo de don Antonio
Al hijo de don Antonio
Ahora todo quieren fácil
Casi no hay gente sincera
A nadie importa qué sientes
Mientras te veas bien por fuera
Mas lo bueno no caduca
Porque no lo hace cualquiera
Porque no lo hace cualquiera
No es mi intención aferrarme
A realidades pasadas
Todas las épocas tienen
Buenas y malas jugadas
Mas la que estamos viviendo
Llena está de tarugadas
Llena está de tarugadas
Prefiero andar por el monte
Cantando al azul del cielo
Baila un caballo de gusto
Y un mezcal me quita el sueño
Mexicano, por fortuna
Tierra que me da el consuelo
Tierra que me da el consuelo
Ahora creen que todo es fácil
Y casi no hay gente sincera
No importa lo que se sienta
Mientras se vea bien por fuera
Mas lo bueno no caduca
Porque no lo hace cualquiera
Porque no lo hace cualquiera

El Anticuado (traduzione)

perdonatemi amici miei
Se mi vedono in disparte
Potrebbe essere quello per i nuovi tempi
Non mi sono ancora abituato?
Per quanto faccia a lui, non riesco a trovarmi
Dicono che sono vecchio stile
Dicono che sono vecchio stile
Nato e cresciuto nella boscaglia
Un fiore ha dato la testimonianza
Che sono un uomo a tutti gli effetti
Se vuoi vedere il diavolo
Cercalo e lo troverai
Al figlio di don Antonio
Al figlio di don Antonio
Ora vogliono tutti facile
Non ci sono quasi persone sincere
A nessuno importa cosa provi
Finché stai bene all'esterno
Ma il bene non scade
Perché non tutti lo fanno
Perché non tutti lo fanno
Non intendo resistere
alle realtà passate
Tutti i tempi hanno
commedie buone e cattive
Ma quello che stiamo vivendo
È pieno di stupidità
È pieno di stupidità
Preferisco camminare per le montagne
Cantando all'azzurro del cielo
Balla un cavallo di piacere
E un mezcal mi fa venire sonno
Messicano, per fortuna
Terra che mi dà conforto
Terra che mi dà conforto
Ora pensano che tutto sia facile
E non ci sono quasi persone sincere
Non importa cosa provi
Sempre che stia bene all'esterno
Ma il bene non scade
Perché non tutti lo fanno
Perché non tutti lo fanno