Traduzione del testo della canzone Maldito - Pepe Aguilar

Maldito (originale)

Maldito sea ese día
En que creí la mentira
De que mientras yo te amara
Tal vez también me amarías
Cada quien ama a su forma
Deja de amar a su tiempo
Malditos sean los días
Que viví dentro de un cuento
Nunca existió nuestro amor
Si yo te amo y tú ya no
Maldito sea el amor
Cuando uno ya no lo siente
Para aguantar el dolor
Voy apretando los dientes
Maldito sea el amor
Cuando acaba en despedida
Primero es como un tesoro
Luego se lleva tu vida
Maldito sean los besos
Que viven en mi memoria
Maldita sea la mañana
En que acabo nuestra historia
No importa lo que yo sienta
No importa cuanto te quiera
Cuando muere un sentimiento
Ya no hay ninguna manera
Nunca existió nuestro amor
Si yo te amo y tú ya no
Maldito sea el amor
Cuando uno ya no lo siente
Para aguantar el dolor
Voy apretando los dientes
Maldito sea el amor
Cuando acaba en despedida
Primero es como un tesoro
Luego se lleva tu vida

Maldito (traduzione)

maledetto quel giorno
In ciò che credevo la bugia
Finché ti ho amato
forse mi ameresti anche tu
Ognuno ama il suo modo
Smettila di amare il tuo tempo
maledetti i giorni
Che ho vissuto dentro una storia
Il nostro amore non è mai esistito
Se ti amo e non ti amo più
maledetto amore
Quando non lo si sente più
Per sopportare il dolore
Digrigno i denti
maledetto amore
Quando finisce con un addio
Innanzitutto è come un tesoro
Poi ti prende la vita
Maledetti i baci
che vivono nella mia memoria
accidenti al mattino
dove finisce la nostra storia
Non importa cosa provo
Non importa quanto ti amo
quando un sentimento muore
non c'è più modo
Il nostro amore non è mai esistito
Se ti amo e non ti amo più
maledetto amore
Quando non lo si sente più
Per sopportare il dolore
Digrigno i denti
maledetto amore
Quando finisce con un addio
Innanzitutto è come un tesoro
Poi ti prende la vita