Traduzione del testo della canzone Nomas Tantito - Pepe Aguilar

Nomas Tantito (originale)

Dices que estas enojada que no quieres nada nadita conmigo
Dices que soy un mañoso, malvado, tramposo vulgar y atrevido
Dices que sólo con boda podré remediar esa ofensa inaudita
Sólo porque en la lunada yo estando amoroso y tu bien borrachita
Me pediste apasionada que yo te besara todita todita
Y la verdad que te enoja mi amor no me lo explico
Si algo esa noche pasó todo fué con tu permisito
Porque me exige bodita mi amor si no hay delito
Aquella anoche te dí mi querer
Nomás tantito
Y te besé, nomás tantito
Y te mordí, nomás tantito
Yo te amé, nomás tantito
Nomás tantito mi amor
Nomás tantito
Te abracé, nomás tantito
Te estrujé, nomás tantito
Yo te amé, nomás tantito
Nomás tantito mi amor
Nomás tantito
Dices que sólo con boda podré remediar esa ofensa inaudita
Sólo por que en la lunada yo estando amoroso y tu bien borrachito
Me pediste apasionada que yo te besara todita todita
Y la verdad que te enoja mi amor…

Nomas Tantito (traduzione)

Dici che sei arrabbiato perché non vuoi proprio niente con me
Dici che sono un imbroglione scaltro, malvagio, volgare e audace
Dici che solo con un matrimonio potrò rimediare a quell'offesa senza precedenti
Solo perché sulla luna io amavo e tu eri ubriaco
Mi hai chiesto appassionatamente di baciarti dappertutto
E la verità che ti fa arrabbiare, amore mio, non posso spiegarla
Se è successo qualcosa quella notte, è stato tutto con il tuo piccolo permesso
Perché il mio amore mi esige se non c'è crimine
Che la notte scorsa ti ho dato il mio amore
Solo un po
E ti ho baciato, solo un po'
E ti ho morso, solo un po'
Ti ho amato, solo un po'
solo un po' amore mio
Solo un po
Ti ho abbracciato, solo un po'
Ti ho stretto, solo un po'
Ti ho amato, solo un po'
solo un po' amore mio
Solo un po
Dici che solo con un matrimonio potrò rimediare a quell'offesa senza precedenti
Solo perché sulla luna io amavo e tu eri ubriaco
Mi hai chiesto appassionatamente di baciarti dappertutto
E la verità che ti fa arrabbiare amore mio...