Testi di Just One of Those Things - Pepper Adams, Hank Mobley

Just One of Those Things (originale)

It was just one of those things, just one of those crazy flings.
One of those bells that now and then rings, just one of those things.
It was just one of those nights, just one of those fabulous flights.
A trip to the moon on gossamer wings, just one of those things.
If we´d thought of it, of the end of it, when we started painting the town,
We´d have been aware that our love affair was too hot not to cool down.
So goodbye, dear, and Amen, here´s hoping we´ll meet now and then.
It was great fun but it was just one of those things.
Just one of those things, mamma just one of those crazy flings.
One of those bells that now and then rings, just one of those things.
One of those nights, just one of those fabulous flights.
A trip to the moon on gossamer wings, mamma just one of those things.
If we´d thought of it, of the end of it, when we started painting that town,
We´d have been aware that our love affair was too hot not to cool down.
So goodbye, dear, and Amen, here´s hoping we´ll meet now and then.
It was great fun but it was just one of those things.

(traduzione)

Era solo una di quelle cose, solo una di quelle avventure pazze.
Una di quelle campane che di tanto in tanto suona, solo una di quelle cose.
È stata solo una di quelle notti, solo uno di quei favolosi voli.
Un viaggio sulla luna con ali sottilissime, solo una di quelle cose.
Se ci avessimo pensato, alla fine, quando abbiamo iniziato a dipingere la città,
Saremmo stati consapevoli che la nostra storia d'amore era troppo calda per non raffreddarsi.
Quindi arrivederci, caro, e Amen, speriamo di incontrarci di tanto in tanto.
È stato molto divertente, ma era solo una di quelle cose.
Solo una di quelle cose, mamma, solo una di quelle avventure pazze.
Una di quelle campane che di tanto in tanto suona, solo una di quelle cose.
Una di quelle notti, solo uno di quei favolosi voli.
Un viaggio sulla luna con ali sottilissime, mamma solo una di quelle cose.
Se ci avessimo pensato, alla fine, quando abbiamo iniziato a dipingere quella città,
Saremmo stati consapevoli che la nostra storia d'amore era troppo calda per non raffreddarsi.
Quindi arrivederci, caro, e Amen, speriamo di incontrarci di tanto in tanto.
È stato molto divertente, ma era solo una di quelle cose.