Traduzione del testo della canzone Old Folks - Miles Davis, John Coltrane, Hank Mobley

Old Folks (originale)

Everyone knows him as Old Folks
Like the seasons, he’ll come and he’ll go
Just as free as a bird and as good as his word
That’s why everybody loves him so
Always leaving his spoon in his coffee
Tucks his napkin up under his chin
And that yellow cow-pie is so mellow it’s ripe
But you needn’t be ashamed of him
Every Friday he’ll go fishing, down on his favourite lake
But he only hooks a perch or two, the whale got away
Looks like we warm the steak
Someday there’ll be no more Old Folks
What a lonesome old town this will be
Children’s voice at play, will be still for a day
The day they take the Old Folks away

(traduzione)

Tutti lo conoscono come Old Folks
Come le stagioni, verrà e se ne andrà
Libero come un uccello e buono come la sua parola
Ecco perché tutti lo amano così tanto
Lascia sempre il cucchiaio nel caffè
Si infila il tovagliolo sotto il mento
E quella torta di mucca gialla è così morbida da essere matura
Ma non devi vergognarti di lui
Ogni venerdì andrà a pescare, sul suo lago preferito
Ma aggancia solo un trespolo o due, la balena è scappata
Sembra che abbiamo scaldato la bistecca
Un giorno non ci saranno più i vecchi
Che centro storico solitario sarà questo
La voce dei bambini in gioco sarà ancora per un giorno
Il giorno in cui portano via gli Antichi