Testi di I Can Always Say I Tried - Pepper Coyote

I Can Always Say I Tried (originale)

Be it near or be it farther
Every beat was gettinʼ stronger without you
Be a loser or a cheat
Commemorate the flaws, repeat them at your peril
And, ooh, it hurts too long
And, ooh, the Earth may never notice
And why should she
Does it hurt you like it hurts me?
Open water dusk to dawn
If it kills us, then so be it
I wonʼt be hanginʼ on, and I
Can always say I tried
Be you daughters, be you songs
Weʼll give you all of what we are for good or worse
Be it godly referendum or a weakly uttered whisper
We will pick up our pieces, we will finish what we can
And, ooh, it hurts too long
And, ooh, the earth may never notice
And why should she
Does it hurt you like it hurts me?
Open water dusk to dawn
If it kills us, then so be it
I wonʼt be hanginʼ on, and I
Can always say I tried
Tell the angels mind their business
They arenʼt reaping what Iʼve sewn
Beat me down destroy my army
Break me up then make me whole
Tell the angels mind their business
They arenʼt reaping what Iʼve sewn
Beat me down destroy my army
Break me up then make me whole
Does it hurt you like it hurts me?
Does it hurt you?

(traduzione)

Che sia vicino o più lontano
Ogni battito stava diventando più forte senza di te
Sii un perdente o un imbroglione
Commemora i difetti, ripetili a tuo rischio
E, ooh, fa male troppo a lungo
E, ooh, la Terra potrebbe non accorgersene mai
E perché dovrebbe
Ti fa male come fa male a me?
Mare aperto dal tramonto all'alba
Se ci uccide, allora così sia
Non resisterò, e io
Posso sempre dire che ci ho provato
Siate figlie, siate canzoni
Ti daremo tutto ciò che siamo nel bene o nel male
Che si tratti di un referendum divino o di un sussurro debolmente pronunciato
Ritireremo i nostri pezzi, finiremo quello che possiamo
E, ooh, fa male troppo a lungo
E, ooh, la terra potrebbe non accorgersene mai
E perché dovrebbe
Ti fa male come fa male a me?
Mare aperto dal tramonto all'alba
Se ci uccide, allora così sia
Non resisterò, e io
Posso sempre dire che ci ho provato
Dì agli angeli di farsi gli affari loro
Non stanno raccogliendo ciò che ho cucito
Abbattimi, distruggi il mio esercito
Rompimi e poi rendimi integro
Dì agli angeli di farsi gli affari loro
Non stanno raccogliendo ciò che ho cucito
Abbattimi, distruggi il mio esercito
Rompimi e poi rendimi integro
Ti fa male come fa male a me?
Ti fa male?