Traduzione del testo della canzone Civil War - Peppermint

Civil War (originale)

Caught up in the middle of society’s riddle
who im suppose to be
Boy!
Girl!
how do i decide my identity?
no more time, full living life
these battle lights start hitting behind
im an army of one, marching alone
Fighting for my life.
In the dark of the night theres nowhere to run, no place left to hide.
I’m a warrior inside, just a stranger made to fight.
these civil war, civil war, civil war, civil war, civil war.
Suited up for battle, enemy inside.
Another version of me.
All these armor for protection is weighing me down.
Suffocating me.
An old disguise, no longer mine.
Its do or die.
My time to rise.
Im an army of one
marching alone
Fighting for my life
In the dark of the night there’s nowhere to run.
No place left to hide.
Im a warrior inside, just a soldier made to fight.
This civil war, civil war, civil war, civil war, civil war.
Call a seize fire, i cant fight anymore for who i used to be.
Im letting go of the fear that controlled me and set myself free.
Im an army of one, marching alone.
Fighting for my life
In the dark of the night theres nowhere to run, no place left to hide.
I’m a warrior inside, just a soldier made to fight.
this civil war, civil war, civil war, civil war, civil war.

Civil War (traduzione)

Preso nel mezzo dell'enigma della società
chi dovrei essere
Ragazzo!
Ragazza!
come faccio a decidere la mia identità?
non più tempo, vita piena
queste luci di battaglia iniziano a colpire dietro
sono un esercito di uno solo, che marcia da solo
Combatto per la mia vita.
Nel buio della notte non c'è nessun posto dove correre, non c'è più posto dove nascondersi.
Sono un guerriero dentro, solo un estraneo fatto per combattere.
queste guerra civile, guerra civile, guerra civile, guerra civile, guerra civile.
Adatto per la battaglia, nemico all'interno.
Un'altra versione di me.
Tutte queste armature per la protezione mi appesantiscono.
Soffocandomi.
Un vecchio travestimento, non più mio.
È fare o morire.
Il mio tempo per alzarmi.
Sono un esercito di uno
marciando da solo
Combatto per la mia vita
Nel buio della notte non c'è nessun posto dove correre.
Non c'è più posto in cui nascondersi.
Sono un guerriero dentro, solo un soldato fatto per combattere.
Questa guerra civile, guerra civile, guerra civile, guerra civile, guerra civile.
Chiama un fuoco, non posso più combattere per quello che ero.
Sto lasciando andare la paura che mi controllava e mi liberava.
Sono un esercito di uno solo, che marcia da solo.
Combatto per la mia vita
Nel buio della notte non c'è nessun posto dove correre, non c'è più posto dove nascondersi.
Sono un guerriero dentro, solo un soldato fatto per combattere.
questa guerra civile, guerra civile, guerra civile, guerra civile, guerra civile.