| In 19, seventy-nine, the rhyme for fun hoping to become a celebrity
| In 19, settantanove, la rima per divertimento sperando di diventare una celebrità
|
| Rap star, some said I stink cause they didn’t think that I would go that far
| Star del rap, alcuni hanno detto che puzzo perché non pensavano che sarei andato così lontano
|
| 10 years old al I wanted was to get on it at a jam and damn man you fronted
| 10 anni che volevo era salire su di esso in una marmellata e dannato uomo che hai affrontato
|
| Plenty times, many times still with throw jams, when I finally got it,
| Un sacco di volte, molte volte ancora con inceppamenti, quando finalmente l'ho ottenuto,
|
| I was not into slow jams
| Non mi piacevano gli inceppamenti lenti
|
| When I got you hyped as I drop the mic, want to rhyme every next time but not
| Quando ti ho fatto eccitare mentre lascio cadere il microfono, voglio fare rima ogni volta, ma non
|
| tonight
| questa sera
|
| So I wrote extra hard, the crowd got into me because mentally I left you scarred
| Quindi ho scritto molto duramente, la folla è entrata in me perché mentalmente ti ho lasciato sfregiato
|
| The same suckers that used to rock in front of «Used to jocking» wanted me to
| Gli stessi idioti che erano soliti dondolare davanti a «Abituati a fare scherzi» volevano che lo facessi
|
| get loose a lot
| scatenarsi molto
|
| They used to come around town down my sound
| Venivano in giro per la città con il mio suono
|
| Compound round like a clown now they standing astound
| Compound come un pagliaccio ora sono sbalorditi
|
| A lot of rubbish, rappers where getting on, wax while I still rap the cause I
| Un sacco di spazzatura, rapper che vanno avanti, ceretta mentre rappo ancora la causa I
|
| was sitting on
| era seduto
|
| I felt like everybody was running outside playing me, saying «P yo when you
| Mi sentivo come se tutti corressero fuori a prendermi gioco, dicendo "P yo quando tu
|
| coming out»
| uscire"
|
| Got to run around some people would tell me things like
| Devo correre in giro, alcune persone mi direbbero cose del genere
|
| I can make you big but all they did was sell me dreams
| Posso farti diventare grande, ma tutto ciò che hanno fatto è stato vendermi i sogni
|
| Then I met my man the almighty K.G. | Poi ho incontrato il mio uomo l'onnipotente K.G. |
| him and me real chill and still tidy
| lui e io davvero rilassati e ancora in ordine
|
| I got down with D-Nique the hypnotic, performing on a stage with a mic he’s
| Sono andato d'accordo con D-Nique l'ipnotico, esibendomi su un palco con un microfono come lui
|
| psychotic
| psicotico
|
| I always wanted to perform with a bird’s eye view of people who come and see
| Ho sempre desiderato esibirmi con una visione a volo d'uccello delle persone che vengono e vedono
|
| you like at the LQ
| ti piace al LQ
|
| I owe a lot of things to Arron D, cause when he got hooked up, the brother
| Devo molte cose ad Arron D, perché quando si è fidanzato, il fratello
|
| looked up me
| mi ha guardato
|
| And D-Nique yes my best friend you can check it we made a record called «Let
| E D-Nique sì, mio migliore amico, puoi controllare abbiamo fatto un record chiamato «Let
|
| the homicides begin»
| iniziano gli omicidi»
|
| In '88 the styles we were running down and the music nobody used it but run it
| Nell'88 gli stili che stavamo esaurendo e la musica nessuno la usava, ma la eseguiva
|
| now
| adesso
|
| We gotta, a lotta rep and respect from brothers and sisters those that dissed
| Dobbiamo molta reputazione e rispetto da parte di fratelli e sorelle di coloro che hanno dissenso
|
| us could step
| noi potremmo fare un passo
|
| All I could say is that hard work pays, now the rhyme inspector MC Percee P’s
| Tutto quello che posso dire è che il duro lavoro paga, ora l'ispettore delle rime MC Percee P's
|
| the man to praise
| l'uomo da lodare
|
| In'89 Ekim got down, when I stepped to him I knew him way back since junior high
| Nell'89 Ekim è sceso, quando sono andato da lui lo conoscevo fin dalle scuole medie
|
| Where he rest, he lived up in Jackson, me and D lived up in Patterson in case
| Dove si riposa, è vissuto a Jackson, io e D siamo vissuti a Patterson nel caso
|
| you’re asking
| stai chiedendo
|
| In the boogie down, uptown suit up clowns that fucked ‘round got bucked down
| Nel boogie down, uptown vestito in su pagliacci che fottuto "round" sono stati respinti
|
| You left running out the castle that was the spot you got a lot of hassle
| Hai lasciato il castello che era il punto in cui hai avuto un sacco di problemi
|
| coming out
| uscire
|
| Young ladies weren’t on my lap until we came up and got our names up on the map
| Le signorine non erano sulle mie ginocchia finché non siamo arrivate e abbiamo messo i nostri nomi sulla mappa
|
| For every hottie, jocked at me at every party, I wasn’t bags never thinking but
| Per ogni bomba, che mi prendeva in giro ad ogni festa, non stavo pensando alle borse, ma
|
| sticking everybody
| attaccando tutti
|
| Every Thursday, it was E in the booth getting loose cutting with Kid Capri,
| Ogni giovedì, c'era E nello stand che si scatenava a tagliare con Kid Capri,
|
| no discussion
| nessuna discussione
|
| Busting my chops to get my props and rock and stop at the tip top of hip hop
| Rompendo le mie cotolette per prendere i miei oggetti di scena e il mio rock e fermarmi al piccolo dell'hip hop
|
| Now they wanna see me, some thought I was under but now they wonder,
| Ora vogliono vedermi, alcuni pensavano che fossi sotto ma ora si chiedono,
|
| how it feels to be me
| come ci si sente ad essere me
|
| They gotta go, gotta go why, they wasn’t with me before a shorty come get me
| Devono andare, devo andare perché, non erano con me prima che un piccolo venga a prendermi
|
| when I got a show
| quando ho avuto uno spettacolo
|
| All I could say is that hard work pays, now the rhyme inspector MC Percee P’s
| Tutto quello che posso dire è che il duro lavoro paga, ora l'ispettore delle rime MC Percee P's
|
| the man to praise | l'uomo da lodare |