Traduzione del testo della canzone Yes You May - Lord Finesse, A.G., Percee P

Yes You May (originale)

Aw yeah, comin' in is my man Andre the Giant in the house
You know what I’m sayin'?
I got my man Rhyme Inspector Percee P in the house
We gonna set this off for the 90's
You know what I’m sayin'?
We reppin' P-ville and Forrest in the house
Let Percee get his props, let him get his props
Like sulfuric acid I’m lethal, soon as my words reach you
They eat through brains of those that chose to speak to
I’m wiser and smoother, keep up or I lose ya
When I maneuver words, when I’m heard I confuse ya, bruise ya
I’m high potent, devotin' much time into one rhyme
Every line of mine is worth quotin'
I’m like a college dorm, people will swarm
For knowledge, applicants chill out and fill out a form
I know I’m the best MC, no one can mess with me
I’m a recipe, diss the P and you’re history
Percee P’s the man to praise
For days after a phrase is said, I’ll leave your head phased
No one can surpass the P, get on before or after me
That can be a catastrophe
Brains I kill, when I build with my skill
In my field 'cause I’m ideal
Foes I decompose from nose to toes
I will dispose of all of those that chose to go to my shows
You gotta hand it to me, you know I’m uno
A sumo doin' Judo couldn’t do no damage to me
I stayed up late and made up a rhyme straight up that ate up yours
Sprayed up yours, 'cause you’re laid up
Thinkin' I’mma make it big, you rap fans know that
Prepare as I stand here and rap, and you snap your Kodak
Diss me?
The P?
That’ll be suicide
You no frills with no skills, I’ll just push you aside
Rappers I skin 'em, battles I win 'em if I’m in 'em
Befriend 'em before I beat 'em
I greet 'em then eat 'em, then send 'em
To go and hide, my lyrics coincide
And dwell all through your brain cells as soon as they go inside
The Giant, you got somethin' to say?
Can I kick it?
(«Yes, you may»)
Pass the mic, and watch how I rock the show
Suckers try to diss, now they got to go
I got so much talent
I get hype when I write and I might even get violent
I see and dismantle
You might be nice with the mic
But are you nice with your hands, too?
And I hope you’re not lackin'
'Cause you’ll be missin' in action if you ain’t been practicin'
If you seem to get a victory and it’s legit, shit
Then I’ll admit you can get with me
I never quit, 'cause it’s never none of that
Get the best rhyme and Tec-9 and I’m comin' back
What, you think I’m jokin'?
The last nigga I broke quit rappin' and started smokin'
This was seen from a close fan
One crawl, some fall, none stall, not all but most ran
You should have seen 'em runnin'
The tune I was hummin' is «A.G.
Is Comin'»
Get your best MC’s that got heart to fight
Finesse, A.G., and Percee P is gonna spark the mic
All girls leave convinced
I’m not a giant in height, on the strength, I’m a giant in length
Cuties with booties, I know how to pick 'em
(But do you stick 'em?) Ask your girl, she became another victim
Now you’re heated 'cause I’m dissin'
Go ahead, get your ammunition 'cause I’m already on a mission
But don’t approach with that wack plan
I’m one strong black man, mentally I’m a phat man
I get heated 'til I boil
Competition I hurt and spoil, leave 'em under dirt and soil
A mastermind when it comes to a punchline
Anybody wants mine?
That’s when it’s lunch time
So Finesse, you got somethin' to say?
Can I kick it?
(«Yes, you may»)
I reign terror, fall off?
Never
(So how you gonna do this?) Ayo, whatever
I’m prepared, equipped, and I’m here to flip
Me take a loss?
I’m not tryin' to hear that shit
Neither me or the brothers that I run with
So grab a seat and shut up with that dumb shit
It’s showtime, so it’s time to get hype now
Wack MC’s — leave the stage, put the mic down
Just like that now, riff, you get slapped down
You know what I know?
You take your ass to the background
MC’s I eat up, chew up, mash up
Get out of hand and I’ll fuck your damn ass up
Come prepared, don’t front and get scared
I grab the mic, go «One-two» and say «Yeah»
I rock any track that’s thrown at me
A classic, a breakbeat, or even R&B
Whether a variety, or even one group
Any MC against me?
Now, that’s a dumb move
As I proceed to flip, I’mma succeed with this
A brother beat me?
No one would believe that shit
So don’t play me, stress me, or stand hard
Never send a pussy out to do a man’s job
This is my game, I play the cards here
I bust a rapper’s ass, plus I send him home with car fare
I flow like a faucet, kick the crazy raw shit
I beat a rapper from the party to his doorstep
Straight up and down, you don’t want no conflict
Smoother than a pimp, rougher than a convict
Save the riff 'cause you ain’t sayin' shit
Go against this, you get smoked like a spliff
I drop hits and watch my competitors flip
To them it’s dope, to me it’s just regular shit
That I dropped on the scene 'cause I knew it would boom
I get in a rapper’s ass like a tight pair of Fruit of the Looms
They try to hang, but all of them struck out
What they need to do is retire and chill the fuck out
'Cause I get fancy, funky and plus nasty
I’ll be damned to let a motherfucker pass me
With my style of hip-hop, won’t fall or flip flop
Here to get props 'cause my shit’s hot
So when you see me, don’t hog me or crowd me
Lord Finesse sayin' peace, I’m Audi
Yeah, yeah, word up, we just gettin' phat for '91
A.G., Lord Finesse, Percee P
Percee P is the new member, you know?
The new member down with the crew
Yeah, Diggin' in the Crates and all that, all that
All that, all that, Diggin' in the Crates, Lord Finesse Squad
Peace to Showbiz, Diamond D
All that, all that
Fat Gangsta, Harry-O and the ABC Crew
Don’t forget Gang Starr
Don’t forget Gang Starr!
My man Shel Rumble…

Yes You May (traduzione)

Aw sì, sta arrivando il mio uomo Andre the Giant in casa
Sai cosa sto dicendo?
Ho il mio uomo, l'ispettore delle rime Percee P, in casa
Lo faremo per gli anni '90
Sai cosa sto dicendo?
Riportiamo P-ville e Forrest in casa
Lascia che Percee prenda i suoi oggetti di scena, lascia che sia lui a prendere i suoi oggetti di scena
Come l'acido solforico sono letale, non appena le mie parole ti raggiungono
Mangiano attraverso il cervello di coloro che hanno scelto di parlare
Sono più saggio e tranquillo, tieni il passo o ti perdo
Quando manovro le parole, quando mi sento ti confondo, ti ammacca
Sono molto potente, dedico molto tempo a una rima
Ogni mia riga vale la pena citare
Sono come un dormitorio universitario, la gente brulicherà
Per conoscenza, i candidati si rilassano e compilano un modulo
So di essere il miglior MC, nessuno può scherzare con me
Io sono una ricetta, diss la P e tu sei storia
Percee P è l'uomo da lodare
Per giorni dopo che è stata pronunciata una frase, lascerò la tua testa in fase
Nessuno può superare la P, sali prima o dopo di me
Può essere una catastrofe
Cervelli che uccido, quando costruisco con le mie abilità
Nel mio campo perché sono l'ideale
Nemici che decompongo dal naso ai piedi
Mi sbarazzerò di tutti coloro che hanno scelto di andare ai miei spettacoli
Devi passarmela a me, sai che sono uno
Un sumo facendo Judo non poteva darmi alcun danno
Sono rimasto sveglio fino a tardi e mi sono inventato una rima che ha mangiato la tua
Spruzzato il tuo, perché sei sdraiato
Pensando che lo farò in grande, voi fan del rap lo sapete
Preparati mentre sono qui in piedi e rappa, e tu fai scattare la tua Kodak
Mi diss?
La P?
Sarà un suicidio
Sei senza fronzoli senza abilità, ti metterò semplicemente da parte
I rapper li scuoio, le battaglie le vinco se ci sono dentro
Fai amicizia con loro prima che li batta
Li saluto, poi li mangio, poi li mando
Per andare a nascondersi, i miei testi coincidono
E dimora in tutte le tue cellule cerebrali non appena entrano
The Giant, hai qualcosa da dire?
Posso calciarlo?
("Sì potete")
Passa il microfono e guarda come scuoto lo spettacolo
I babbei cercano di dissare, ora devono andare
Ho così tanto talento
Divento clamore quando scrivo e potrei anche diventare violento
Vedo e smonto
Potresti essere gentile con il microfono
Ma sei gentile anche con le mani?
E spero che non ti manchi
Perché ti mancherai in azione se non ti eserciti
Se sembra ottenere una vittoria ed è legittimo, merda
Allora ammetto che puoi stare con me
Non ho mai smesso, perché non è mai niente di tutto questo
Ottieni la migliore rima e Tec-9 e sto tornando
Cosa, pensi che stia scherzando?
L'ultimo negro che ho rotto ha smesso di rappare e ha iniziato a fumare
Questo è stato visto da un fan vicino
Uno strisciare, qualche caduta, nessuno stallo, non tutti ma la maggior parte correva
Avresti dovuto vederli correre
La melodia che stavo canticchiando è «A.G.
Sta arrivando»
Ottieni i tuoi migliori MC che hanno il cuore di combattere
Finesse, AG e Percee P accenderanno il microfono
Tutte le ragazze se ne vanno convinte
Non sono un gigante in altezza, sulla forza, sono un gigante in lunghezza
Cuties con gli stivaletti, so come sceglierli
(Ma li attacchi?) Chiedi alla tua ragazza, è diventata un'altra vittima
Ora sei accaldato perché sto dissing
Avanti, prendi le tue munizioni perché sono già in missione
Ma non avvicinarti con quel piano stravagante
Sono un uomo di colore forte, mentalmente sono un uomo grasso
Mi riscaldo finché non bolle
Competizione Faccio male e rovino, li lascio sotto terra e terra
Una mente quando si tratta di una battuta finale
Qualcuno vuole il mio?
Ecco quando è ora di pranzo
Allora, Finesse, hai qualcosa da dire?
Posso calciarlo?
("Sì potete")
Regno il terrore, cado?
Mai
(Quindi come lo farai?) Ayo, qualunque cosa
Sono preparato, attrezzato e sono qui per capovolgere
Prendo una perdita?
Non sto cercando di sentire quella merda
Né io né i fratelli con cui corro
Quindi prendi un posto e stai zitto con quella stupida merda
È l'ora dello spettacolo, quindi è ora di fare pubblicità ora
Wack MC's: lascia il palco, abbassa il microfono
Proprio così ora, riff, vieni preso a schiaffi
Sai cosa so?
Porti il ​​culo sullo sfondo
MC's che mangio, mastico, mash up
Sfuggiti di mano e ti fotto il culo
Vieni preparato, non affrontare e spaventati
Prendo il microfono, vado «Uno-due» e dico «Sì»
Faccio rock su qualsiasi traccia che mi viene lanciata
Un classico, un breakbeat o persino un R&B
Che si tratti di una varietà o anche di un gruppo
Qualche MC contro di me?
Questa è una mossa stupida
Mentre procedo a capovolgere, avrò successo con questo
Un fratello mi ha picchiato?
Nessuno crederebbe a quella merda
Quindi non prendermi in giro, non stressarmi o non essere duro
Non mandare mai una figa a fare il lavoro di un uomo
Questo è il mio gioco, io gioco le carte qui
Faccio il culo a un rapper, in più lo mando a casa con il biglietto della macchina
Flusso come un rubinetto, prendo a calci la pazza merda cruda
Ho battuto un rapper dalla festa fino alla sua porta
Dritto su e giù, non vuoi conflitto
Più liscio di un magnaccia, più rude di un detenuto
Salva il riff perché non dici un cazzo
Vai contro questo, vieni fumato come uno spinello
Rilascio colpi e guardo i miei concorrenti lanciarsi
Per loro è una droga, per me è solo una merda normale
Che sono caduto sulla scena perché sapevo che sarebbe esploso
Salgo nel culo di un rapper come un paio stretto di Fruit of the Looms
Tentano di impiccarsi, ma tutti li hanno colpiti
Quello che devono fare è andare in pensione e rilassarsi
Perché divento stravagante, eccentrico e per di più cattivo
Sarò dannato a lasciarmi passare un figlio di puttana
Con il mio stile di hip-hop, non cadrò o non cadrò
Qui per ottenere oggetti di scena perché la mia merda è calda
Quindi quando mi vedi, non prendermi in giro o affollarmi
Lord Finesse dice pace, io sono Audi
Sì, sì, alza la voce, stiamo solo diventando phat per il '91
AG, Lord Finesse, Percee P
Percee P è il nuovo membro, sai?
Il nuovo membro giù con l'equipaggio
Sì, scavare nelle casse e tutto il resto, tutto il resto
Tutto questo, tutto questo, Diggin' in the Crates, Lord Finesse Squad
Pace allo spettacolo, Diamond D
Tutto questo, tutto questo
Fat Gangsta, Harry-O e l'equipaggio della ABC
Non dimenticare Gang Starr
Non dimenticare Gang Starr!
Il mio uomo Shel Rumble...