Testi di Backstage (Te Quiero, Nena) - Pereza

Backstage (Te Quiero, Nena) (originale)

Nos conocimos en un backstage
Yo fumándome el peta
De después.
Se enredaron nuestras miradas
Mientras tus amigos el whisky
Arrasaban.
Me elegiste tú a mí
Eso siempre pasa así
Tuve un presentimiento
Y lo eché a rodar.
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Dicen que no hago literatura
Tienen razón
Nunca he pasado de melón con jamón
De una y de dos
No sé escribir
Sólo me quito la armadura
No tengo tiempo
No sé encajar este verso
Se me ve venir de lejos cuando miento
No sé cantar, soy un impostor
Te quiero nena
Que me perdonen las fans
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Los problemas y punto final
La carretera siempre igual
Tú por sufrirla.
Yo por sufrir que tú la sufras
Buscando calor en la basura
Y el viejo truco de los kilos y los gramos
Pasé a dormir con un esqueleto al lado
Contigo siempre hueso para ya!
Escucha nena
Estás tirando a matar.
Y aún queda algo potente
Que hace en la caldera
Burbujas de agua caliente
Cuando toma un jacuzzi el duende
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Y mucho duende!

(traduzione)

Ci siamo incontrati in un backstage
io fumo la peta
Da dopo.
i nostri sguardi erano intrecciati
Mentre i tuoi amici il whisky
Hanno raso al suolo.
hai scelto me
Succede sempre così
Ho avuto una sensazione
E ho iniziato a girare.
Ti amo piccola, aa, aa.
Ho la fortuna dalla mia parte
Cosa ci fa nella caldaia?
Bolle, dall'acqua corrente
Quando il goblin sale a berlo.
Dicono che non faccio letteratura
Hanno ragione
Non sono mai andato oltre il melone con il prosciutto
di uno e di due
non so scrivere
Mi tolgo solo l'armatura
non ho tempo
Non so come adattare questo verso
Mi vedi arrivare da lontano quando mento
Non so cantare, sono un impostore
Ti amo piccola
Perdonatemi fan
Ho la fortuna dalla mia parte
Cosa ci fa nella caldaia?
Bolle, dall'acqua corrente
Quando il goblin sale a berlo.
I problemi e l'ultimo punto
La strada è sempre la stessa
Tu per la sofferenza.
Io per la sofferenza che tu soffri
Alla ricerca di calore nella spazzatura
E il vecchio trucco dei chili e dei grammi
Sono andato a dormire con uno scheletro accanto a me
Con te sempre ossa per ora!
ascolta piccola
Stai sparando per uccidere.
E c'è ancora qualcosa di potente
Cosa ci fa nella caldaia?
bolle di acqua calda
Quando l'elfo fa una jacuzzi
Ti amo piccola, aa, aa.
Ho la fortuna dalla mia parte
Cosa ci fa nella caldaia?
Bolle, dall'acqua corrente
E un sacco di goblin!