Traduzione del testo della canzone Y aún arde Madrid (con Pereza) - Porretas, Pereza

Y aún arde Madrid (con Pereza) (originale)

Hijos del barrio de La Elipa, el Penta fue el local de ensayo
Cuando el Risi nos dijo adiós, yo me abro.
Algo se murió en el 2 de Mayo
No es suficiente una canción, para recordar aquellos años
Cuando Madrid era un descontrol, cuando el Rocanrol no era un engaño
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Buscando peleas en el barrio, cinco macarrillas se juntaron
Imitando a los Stones o asu queridísimo Eric Burdon
Con el cigarro siempre en la boca, chupa de cuero y gafas de rock
Ian Dury estaba sonando en el carro, sexo, droga y rocanrol
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Donde están las chicas del Drugstore, con Jim Dinamita jugando un billar
Jhony al piano estaba tocando, mueve tus caderas si todo va mal
Y ahora con 40 y muchos tacos, por viejos mas saben que el diablo
Que el rocanrol nunca se ha vendido, ni a las modas ni a empresarios
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid en mi memoria
Recuerdo los buenos tiempos, recuerdo buenas historias
Y aún arde Madrid en mi memoria, y aún arde Madrid…

(traduzione)

Figli del quartiere de La Elipa, la Penta era il luogo delle prove
Quando i Risi ci hanno salutato, ho aperto.
Qualcosa è morto il 2 maggio
Non basta una canzone per ricordare quegli anni
Quando Madrid era un disastro, quando il rock and roll non era una bufala
Ricordo i bei tempi, ricordo le belle storie
E Madrid brucia ancora nella mia memoria, e Madrid brucia ancora nella mia memoria
In cerca di risse nel quartiere, cinque teppisti si sono messi insieme
Imitando gli Stones o il tuo carissimo Eric Burdon
Con la sigaretta sempre in bocca, giubbotto di pelle e occhiali rock
Ian Dury suonava in macchina, sesso, droga e rock and roll
Ricordo i bei tempi, ricordo le belle storie
E Madrid brucia ancora nella mia memoria, e Madrid brucia ancora nella mia memoria
Dove sono le Drugstore Girls, con Jim Dynamite che gioca a biliardo
Jhony al piano stava suonando, muovi i fianchi se tutto va storto
E ora con 40 e tanti tacos, perché sono vecchi, sanno che il diavolo
Quel rock and roll non è mai stato venduto, né alla moda né agli uomini d'affari
Ricordo i bei tempi, ricordo le belle storie
E Madrid brucia ancora nella mia memoria, e Madrid brucia ancora nella mia memoria
Ricordo i bei tempi, ricordo le belle storie
E Madrid brucia ancora nella mia memoria, e Madrid brucia ancora...