Testi di Si Quieres Bailamos - Pereza

Si Quieres Bailamos (originale)

Estaba pensando en escribirte una canción y no me sale
Estaba yo solo sentado tratando de entonar mmmm
No sé qué contarte que no me hayas dicho tú primero
Tiro el cenicero y me sale todo del revés
Ya no sé qué contarte
Que no te haya contado ya
Ya no se que besarte
Que no te haya besado ya
«SI QUIERES BAILAMOS ME PONGO LOS ZAPATOS Y
ME LLEVAS POR ESE MUNDO OSCURO Y DESCONOCIDO
DEL COMPÁS OLVIDARNOS DEL TIEMPO PERDIDO
DESPERTAR Y VER QUE AÚN ESTÁS»
¿Sabes?
No es lo mío hacer de florero por la vida
Pues no es mi parada en la que tengo que bajar
Nos quedan don miradas hagamos el amor en un instante
Hacer que nos queremos enamorarnos dentro del vagón
Ya no sé qué contarte
Que no te haya contado ya
Ya no se que besarte
Que no te haya besado ya
«SI QUIERES BAILAMOS ME PONGO LOS ZAPATOS Y
ME LLEVAS POR ESE MUNDO OSCURO Y DESCONOCIDO
DEL COMPÁS OLVIDARNOS DEL TIEMPO PERDIDO
DESPERTAR Y VER QUE AÚN ESTÁS»
«SI QUIERES BAILAMOS…»

(traduzione)

Stavo pensando di scriverti una canzone e non esce
Ero seduto da solo cercando di cantare mmmm
Non so cosa dirti che non me l'hai detto prima
Getto il posacenere e tutto esce al contrario
Non so più cosa dirti
Che non te l'ho già detto
Non so più cosa baciarti
Che non ti ho già baciato
"SE VUOI BALLARE MI metto le scarpe e
MI PORTA IN QUEL MONDO OSCURO E SCONOSCIUTO
DEI COMPÁS DIMENTICATE IL TEMPO PERSO
SVEGLIATI E VEDI CHE SEI ANCORA»
Sai?
Non è il mio genere fare da vaso per la vita
Beh, non è la mia fermata dove devo scendere
Ci restano due sguardi, facciamo l'amore in un istante
Fai venir voglia di innamorarci dentro il carro
Non so più cosa dirti
Che non te l'ho già detto
Non so più cosa baciarti
Che non ti ho già baciato
"SE VUOI BALLARE MI metto le scarpe e
MI PORTA IN QUEL MONDO OSCURO E SCONOSCIUTO
DEI COMPÁS DIMENTICATE IL TEMPO PERSO
SVEGLIATI E VEDI CHE SEI ANCORA»
«SE VUOI BALLARE…»