Traduzione del testo della canzone Afterglow - Pernille Rosendahl

Afterglow (originale)

Summer came and ripped us apart
I followed my wrecked heart
I see it in the afterglow
You knew love have torn me apart
Still you offered your bleeding heart
I see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t know it’s song
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
My heaven fell and I didn’t know
But I should not have let you go
I see it in the afterglow
Still you pulled the stars to the ground
But only made me turn around
And see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t find a home
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you weak
No
It makes you weak
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you… weak

(traduzione)

L'estate è arrivata e ci ha separati
Ho seguito il mio cuore distrutto
Lo vedo nell'ultimo bagliore
Sapevi che l'amore mi aveva fatto a pezzi
Eppure hai offerto il tuo cuore sanguinante
Lo vedo nell'ultimo bagliore
Mi hai amato?
Devo solo sapere
Mi hai amato?
Mi amavi, mi amavi, mi amavi?
E tutto ciò che avevamo è perso
E te ne sei andato
Tremo come un uccello che non sa di cantare
E ogni volta che ci incontriamo
Non so dove guardare
Quando ami qualcuno così tanto
Ti rende debole
Il mio paradiso è caduto e io non lo sapevo
Ma non avrei dovuto lasciarti andare
Lo vedo nell'ultimo bagliore
Tuttavia hai trascinato le stelle a terra
Ma mi ha solo fatto voltare
E guardalo nell'ultimo bagliore
Mi hai amato?
Devo solo sapere
Mi hai amato?
Mi amavi, mi amavi, mi amavi?
E tutto ciò che avevamo è perso
E te ne sei andato
Tremo come un uccello che non trova casa
E ogni volta che ci incontriamo
Non so dove guardare
Quando ami qualcuno così tanto
Ti rende debole
Ti rende debole
No
Ti rende debole
E ogni volta che ci incontriamo
Non so dove guardare
Quando ami qualcuno così tanto
Ti rende debole
Ti rende... debole