Traduzione del testo della canzone Dreams - Pernille Rosendahl

Dreams (originale)

In the world souls circle like a big round ball
When you’re born, you travel, when you’re gone, that’s all
'Round and 'round you keep moving as you journey on
But there’s miles and miles and miles until you’re done
As a child, I wandered with my box of dreams
Storing hopes and wishes like a pack of seeds
But those seeds that I planted went into rocks
'Cause a dream is just an idea in a box
All the best things happened
In the void between
What I thought I wanted
And me
So I follow life where it leads
And I don’t believe in dreams
I got swept up in wanting all my this and that’s
And the chase was daunting worse than hurting cuts
If you’re chasing that circle as you journey on
There are miles and miles and miles until you’re done
All the best things happened
In the void between
What I thought I wanted
And me
So I follow life where it leads
And I don’t believe in dreams
I follow life where it leads
And I don’t believe in dreams
I have wonderful things in my life
And I learned what I do is what life means
That is why I don’t believe in dreams

Dreams (traduzione)

Nel mondo le anime girano come una grande palla rotonda
Quando nasci, viaggi, quando non ci sei, tutto qui
Continua a muoverti in tondo mentre prosegui il viaggio
Ma ci sono miglia e miglia e miglia prima che tu abbia finito
Da bambino, vagavo con la mia scatola dei sogni
Conservare speranze e desideri come un pacco di semi
Ma quei semi che ho piantato sono finiti nelle rocce
Perché un sogno è solo un'idea in una scatola
Sono successe tutte le cose migliori
Nel vuoto di mezzo
Quello che pensavo di volere
E io
Quindi seguo la vita dove conduce
E non credo nei sogni
Sono stato travolto dal volere tutto il mio questo e quello
E l'inseguimento era più spaventoso dei tagli dolorosi
Se stai inseguendo quel cerchio mentre procedi
Ci sono miglia e miglia e miglia finché non hai finito
Sono successe tutte le cose migliori
Nel vuoto di mezzo
Quello che pensavo di volere
E io
Quindi seguo la vita dove conduce
E non credo nei sogni
Seguo la vita dove porta
E non credo nei sogni
Ho cose meravigliose nella mia vita
E ho imparato quello che faccio è il significato della vita
Ecco perché non credo nei sogni