Traduzione del testo della canzone War in France - Perry Blake, Glenn Garrett

War in France (originale)

Have you heard about the war in France?
6000 reasons not to dance
Nothing could comfort him
Blue is the blue, the blue within
Have you heard about the fight for Spain?
300 villains on a train
Fearless, they drank their gin
Runs through our veins like Bethlehem
It’s all the same.
people will laugh and cry again
It’s all the same, lovers will live and die again
Alone again, when will this stop
When will it end?
Two moons but no sunrise
Never the twain for you and I
It’s all the same, people will laugh and cry again
It’s all the same, lovers will die and rise again
Home at last, she runs in too quickly, much too fast
High in the skies above, children unborn will dream this love
It’s all the same, people will laugh and cry again
It’s all the same, lovers will live and die again
It’s all a game, living the lie and you a saint
It’s all the same, the truer the blue, the less the gain
It’s all the same
All the same

War in France (traduzione)

Hai sentito della guerra in Francia?
6000 motivi per non ballare
Niente poteva consolarlo
Il blu è il blu, il blu dentro
Hai sentito della lotta per la Spagna?
300 cattivi su un treno
Senza paura, hanno bevuto il loro gin
Ci scorre nelle vene come Betlemme
È tutto uguale.
la gente riderà e piangerà di nuovo
È lo stesso, gli amanti vivranno e moriranno di nuovo
Di nuovo solo, quando finirà questo
Quando finirà?
Due lune ma nessuna alba
Mai la coppia per me e te
È lo stesso, le persone rideranno e piangeranno di nuovo
È lo stesso, gli amanti moriranno e risorgeranno
Finalmente a casa, corre dentro troppo in fretta, troppo in fretta
In alto nei cieli sopra, i bambini non ancora nati sogneranno questo amore
È lo stesso, le persone rideranno e piangeranno di nuovo
È lo stesso, gli amanti vivranno e moriranno di nuovo
È tutto un gioco, vivere la bugia e tu sei un santo
È lo stesso, più vero è il blu, minore è il guadagno
È tutto uguale
Lo stesso