Traduzione del testo della canzone Marrying For Love - Perry Como, Mitchell Ayers and His Orchestra

Marrying For Love (originale)

Ten generations of Constantins
Lived very comf’table lives
They were contented to live in style
Supported by their wives
Daughters of men who were wealthy
Fitted them like a glove
They all married for money
I mean to marry for love
It’s an old-fashioned idea, marrying for love
And that old-fashioned idea’s what I’m thinking of
Where there’s love, poets have said
Two can live as one
That’s an old-fashioned idea
But it’s being done
When I find the man that I’m crazy about
There’s much that I could do without
But I couldn’t do without love
Just an old-fashioned romance with a moon above
A romance, one that will end marrying for love
That’s the kind of love
That I’m thinking of
If she must have gold, let it be in her hair
Rubies, let them be in her lips
Diamonds, let them shine in her eyes

(traduzione)

Dieci generazioni di Costantini
Ha vissuto vite molto comode
Erano contenti di vivere con stile
Supportati dalle loro mogli
Figlie di uomini ricchi
Li ho montati come un guanto
Si sono sposati tutti per soldi
Intendo sposarmi per amore
È un'idea vecchio stile, sposarsi per amore
E quell'idea vecchio stile è ciò a cui sto pensando
Dove c'è amore, hanno detto i poeti
Due possono vivere come uno
Questa è un'idea vecchio stile
Ma si sta facendo
Quando trovo l'uomo di cui vado pazzo
C'è molto di cui potrei fare a meno
Ma non potrei fare a meno dell'amore
Solo una vecchia storia d'amore con una luna sopra
Una storia d'amore, quella che finirà di sposarsi per amore
Questo è il tipo di amore
a cui sto pensando
Se deve avere l'oro, lascialo nei capelli
Rubini, lascia che siano nelle le sue labbra
Diamanti, lasciali brillare nei suoi occhi