Traduzione del testo della canzone Sunrise Sunset - Perry Como

Sunrise Sunset (originale)

Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don’t remember growing older,
When did they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn’t it yesterday when they were small?
Sunrise sunset, sunrise, sunset,
Swiftly flow the days,
Seedlings turn overnight to sunflowers,
Blossoming even as they gaze…
Sunrise sunset, sunrise, sunset!
Swiftly fly the years,
One season following another,
Laden with happiness and tears…
One season following another,
Laden with happiness and tears…

Sunrise Sunset (traduzione)

È questa la fanciulla che io portavo in braccio?
È questo il fanciullo che giocava tra i raggi?
Non rammento d’esser divenuto più maturo,
Quando mai sono cresciuti loro?
Quando mai il suo volto sbocciò come un giglio?
Quando lui divenne alto come pioppo nel vento?
Non fu forse ieri che erano minuscoli come un sogno?
Aurora, tramonto — aurora, ancora tramonto,
I giorni scorrono rapidi come acque nel fiume,
Germogli che si fanno girasoli in una sola notte,
Sbocciano perfino mentre li osservano gli occhi…
Aurora, tramonto — aurora, ancora tramonto!
Gli anni volano via come stormi inquieti,
Una stagione rincorre l’altra,
Grava sui rami la gioia, grava la pioggia delle lacrime…
Una stagione rincorre l’altra,
Grava sui rami la gioia, grava la pioggia delle lacrime…