Traduzione del testo della canzone It's a Lovely Day Today - Perry Como, The Fontane Sisters, Ирвинг Берлин

It's a Lovely Day Today (originale)

It’s a lovely day today,
So whatever you’ve got to do,
You’ve got a lovely day to do it in
That’s true!
And I hope whatever you’ve got to do,
It’s somethin' that can be done by two,
For I’d really like to stay!
It’s a lovely day today,
And whatever you’ve got to do,
I’d be so happy to be doin' it
With you!
But if you’ve got somethin' that must be done
An' it can only be done by one,
There is nothin' more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!
It’s a lovely day today,
So whatever you’ve got to do,
You’ve got a lovely day to do it in
That’s true!
And I hope whatever you’ve got to do,
It’s something that can be done by two,
For I’d really like to stay!
It’s a lovely day today,
And whatever you’ve got to do,
I’d be so happy to be doin' it
With you!
But if you’ve got somethin' that must be done
And it can only be done by one,
There is nothin' more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!
But if you’ve got somethin' that must be done
An' it can only be done by one,
There is nothing more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
.. .
what a lovely day for saying!
It’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!

(traduzione)

È una bella giornata oggi,
Quindi qualunque cosa tu debba fare,
Hai una bella giornata per farlo
È vero!
E spero che qualunque cosa tu debba fare,
È qualcosa che può essere fatto in due,
Perché mi piacerebbe davvero restare!
È una bella giornata oggi,
E qualunque cosa tu debba fare,
Sarei così felice di farlo
Con te!
Ma se hai qualcosa che deve essere fatto
E può essere fatto solo da uno,
Non c'è altro da dire,
Tranne che è una bella giornata per dire
È una bellissima giornata!
È una bella giornata oggi,
Quindi qualunque cosa tu debba fare,
Hai una bella giornata per farlo
È vero!
E spero che qualunque cosa tu debba fare,
È qualcosa che può essere fatto in due,
Perché mi piacerebbe davvero restare!
È una bella giornata oggi,
E qualunque cosa tu debba fare,
Sarei così felice di farlo
Con te!
Ma se hai qualcosa che deve essere fatto
E può essere fatto solo da uno,
Non c'è altro da dire,
Tranne che è una bella giornata per dire
È una bellissima giornata!
Ma se hai qualcosa che deve essere fatto
E può essere fatto solo da uno,
Non c'è altro da dire,
Tranne che è una bella giornata per dire
.. .
che bella giornata per dire!
È una bella giornata per dire
È una bellissima giornata!