Traduzione del testo della canzone Systematic Instruction - Pestilence

Systematic Instruction (originale)

The propaganda machine
Is spreading a prophet’s doctrine
Everywhere are effigies
Contributing to insanity
The dictator is calling out his canonization
A perfect cloak for coming aggrandizement
He’s leading the land to divine ecstacy
Controlling the masses: He’s omnipotent
Children marching off to war
Persueing a sacred end
Manipulated legionaries
The theory’s drummed in their heads
Guided weapons or gas can’t stop 'em
Obedience to orders, execute them blind
Killing, destroying, almost imperturbable
But don’t blame them: The brainwashed minds
Systematic instruction
Total conformation
Religious indoctrination
Sacred transformation
Inspired by a former regime
Learned nothing from world war two
Stirring up hate against opponents
Leading the country into doom
Born and raised with religion
Fanatic and ready to fight
Contrary to non-supporters
They were told to be right

Systematic Instruction (traduzione)

La macchina della propaganda
Sta diffondendo la dottrina di un profeta
Ovunque ci sono effigi
Contribuire alla follia
Il dittatore sta invocando la sua canonizzazione
Un mantello perfetto per il prossimo ingrandimento
Sta guidando la terra all'estasi divina
Controllare le masse: è onnipotente
Bambini che marciano verso la guerra
Perseguire una fine sacra
Legionari manipolati
La teoria è suonata nelle loro teste
Le armi guidate o il gas non possono fermarli
Obbedire agli ordini, eseguirli alla cieca
Uccidere, distruggere, quasi imperturbabile
Ma non biasimarli: le menti a cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Istruzione sistematica
Conformazione totale
Indottrinamento religioso
Trasformazione sacra
Ispirato da un regime precedente
Non ho imparato nulla dalla seconda guerra mondiale
Suscitare odio contro gli avversari
Portare il paese alla rovina
Nato e cresciuto con la religione
Fanatico e pronto a combattere
Contrariamente ai non sostenitori
Gli è stato detto di avere ragione