Traduzione del testo della canzone '92 - Petar Grašo

'92 (originale)

Otkad nema te tu
sve duzi je dan
sve teze mi pada
moj rodjendan
Tvoj parfem na dar
nasa soba i Hvar
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Sto te nema barem jedan dan
da te ljubim, da te osjecam
i da se smijemo se kao te
devedeset druge godine
K’o dijete sam ja
s licem od covjeka
tvoj blagoslov
nosit' cu do vijeka
Svaka pjesma i rijec
sto iz mene ce tec'
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Prasnjavim dvorcem
sjecanja trazim te
blijeda su jutra bez tebe
Ref.

'92 (traduzione)

Da quando te ne sei andato
la giornata si allunga
sta diventando sempre più difficile per me
il mio compleanno
Il tuo profumo in regalo
la nostra camera e Hvar
tutti odorano come te'
una nuova alba e una vecchia domanda
quando te ne vai, te ne vai
Rif.
Perché sei via per almeno un giorno
per baciarti, per sentirti
e ridere come te
novantadue anni
Sono come un bambino
con il volto di un uomo
la tua benedizione
Lo indosserò per sempre
Ogni canzone e ogni parola
cosa fluirà da me
tutti odorano come te'
una nuova alba e una vecchia domanda
quando te ne vai, te ne vai
Rif.
Sto facendo saltare in aria il castello
ricordi ti cerco
le mattine sono pallide senza di te
Rif.