Traduzione del testo della canzone Utorak - Petar Grašo

Utorak (originale)

Pred tebe razlit' cu svoju bol
K’o crno vino na bijeli stol
Jos nosim onaj trag
Sto boli al' je drag
A tebe nema i nema te Prolazi jos jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' cuvam jastuk nas
Tek ako zalutas
A tebe nema i nema te I sve dok zivim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
To me zivot okuje
I sve dok zivim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
Boze daj da budem jak
Da mi prodje utorak
Zivim k’o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' cuvam jastuk nas
Tek ako zalutas
A tebe nema i nema te

Utorak (traduzione)

Verserò il mio dolore davanti a te
Come il vino rosso su un tavolo bianco
Porto ancora quel segno
Ciò che fa male ma è caro
E te ne sei andato e te ne sei andato Un altro martedì passa
Tutto funziona, lo so
devo essere forte
Ma tengo il nostro cuscino
Solo se ti smarrisci
E tu te ne sei andato e te ne sei andato finché io vivo
E mentre ho una voce
Piangerò per noi
È la mia vita
E finché vivo
E mentre ho una voce
Piangerò per noi
Dio mi aiuti ad essere forte
Per passare il martedì
Vivo come un lupo, orgoglioso e solo
Non conosco il dolore, l'amore o la vergogna
Ma tengo il nostro cuscino
Solo se ti smarrisci
E te ne sei andato e te ne sei andato