Testi di Don't Pity Me - Peter, Gordon

Don't Pity Me (originale)

Love has gone and I can’t take it anymore
Seems you’re acting
Just like you don’t love me anymore
But you know all I’ll want to see
Is your loving arms caressing me But you know, that can never be Don’t pity me Don’t pity me
'Cause I can see you’re
Going 'round with someone new
Reckon you have been with him
A time or maybe two
But if you say
You’re going away
You’re going away
And away you’ll stay
I’ll want you back,
But I won’t take you back
Don’t pity me Don’t pity me Don’t pity me I want you to think that I’m alright
Think that I go to sleep at night
Oh, I know it’s a lie
I know it’s goodbye
Love has gone and I can’t take it anymore
Seems you’re acting
Just like you don’t love me anymore
But you know all I want to see
Is your loving arms caressing me But you know, that can never be Don’t pity me Don’t pity me Don’t pity me Don’t pity me

(traduzione)

L'amore è finito e non ce la faccio più
Sembra che tu stia recitando
Proprio come se non mi ami più
Ma sai tutto quello che vorrò vedere
Le tue braccia amorevoli mi stanno accarezzando, ma sai, non può mai essere non compatirmi
Perché vedo che lo sei
Andare in giro con qualcuno di nuovo
Pensa che sei stato con lui
Una volta o forse due
Ma se dici
Stai andando via
Stai andando via
E via starai
ti rivoglio indietro,
Ma non ti riporterò indietro
Non compatirmi Non compatirmi Non compatirmi Voglio che tu pensi che sto bene
Pensa che vado a dormire la notte
Oh, lo so che è una bugia
So che è un addio
L'amore è finito e non ce la faccio più
Sembra che tu stia recitando
Proprio come se non mi ami più
Ma sai tutto quello che voglio vedere
Le tue braccia amorevoli mi stanno accarezzando, ma sai, non può mai essere non compatirmi