Traduzione del testo della canzone I Don't Care What They Say - Peter, Gordon

I Don't Care What They Say (originale)

I don’t care what they say
I just cried when you went away
«Forget her» is all they say
«You'll find another love some day»
Please, oh please
The only love I want is you
Let me say one more time
Though I know you’re no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?
Since that day when you said goodbye to me
I’ve been away on my own
I don’t know what to do
I can’t fall out of love with you
But until I do, my friend
I’ll say this to you again
Please, my love, why did you have to break my heart?
Since that day when you said goodbye to me
I’ve been away on my own
Let me say one more time
Though I know you’re no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?

(traduzione)

Non mi interessa cosa dicono
Ho solo pianto quando te ne sei andato
«Dimenticala» è tutto ciò che dicono
«Troverai un altro amore un giorno»
Per favore, oh per favore
L'unico amore che voglio sei tu
Lasciamelo dire ancora una volta
Anche se so che non sei più mio
Ti amo, ti amo, bambina
Vederti con lui mi rende selvaggio
Per favore, amore mio, perché hai dovuto spezzarmi il cuore?
Da quel giorno in cui mi hai detto addio
Sono stato via da solo
Io non so cosa fare
Non posso disinnamorarmi di te
Ma finché non lo faccio, amico mio
Te lo dirò di nuovo
Per favore, amore mio, perché hai dovuto spezzarmi il cuore?
Da quel giorno in cui mi hai detto addio
Sono stato via da solo
Lasciamelo dire ancora una volta
Anche se so che non sei più mio
Ti amo, ti amo, bambina
Vederti con lui mi rende selvaggio
Per favore, amore mio, perché hai dovuto spezzarmi il cuore?