Testi di Leaders Of Men - Peter Hook And The Light

Leaders Of Men (originale)

Born from some mother’s womb --
Just like any other room
Made a promise for a new life --
Made a victim out of your life
When your time’s on the door --
And you trip on the floor
And you feel you can touch --
All the noise is too much
And the seeds that are sown --
Are no longer your own
Just a minor operation --
To force the final ultimatum
A thousand words are spoken loud
Reach that gun to fool the crowds
When you walk down the street and the
Sound that’s so sweet
And you wish you could hide --
Maybe go for a ride
To some picture arcade --
Where the future’s not made
A nightmare situation --
Infiltrate imagination
Smacks of past holy wars --
Fight a war with broken laws
The leaders of men --
Born out of your frustration
The leaders of men --
Just a strange infatuation
The leaders of men -- Made
A promise for a new life
No saviour for our sakes
To crush the atrocities of hate
Self-induced manipulation
To crush all thoughts
Of mass-salvation

(traduzione)

Nato dal grembo di una madre -
Proprio come qualsiasi altra stanza
Fatto una promessa per una nuova vita --
Hai fatto della tua vita una vittima
Quando il tuo tempo è alle porte --
E inciampi sul pavimento
E senti di poter toccare --
Tutto il rumore è troppo
E i semi che sono seminati --
Non sono più tuoi
Solo una piccola operazione --
Per forzare l'ultimatum finale
Mille parole vengono pronunciate ad alta voce
Raggiungi quella pistola per ingannare la folla
Quando cammini per strada e il
Suono così dolce
E vorresti poterti nascondere -
Magari fai un giro
A qualche sala giochi --
Dove il futuro non è fatto
Una situazione da incubo --
Immaginazione infiltrata
Sa di guerre sante passate --
Combatti una guerra con leggi infrante
I capi degli uomini --
Nato dalla tua frustrazione
I capi degli uomini --
Solo una strana infatuazione
I leader degli uomini -- Made
Una promessa per una nuova vita
Nessun salvatore per il nostro bene
Per schiacciare le atrocità dell'odio
Manipolazione autoindotta
Per schiacciare tutti i pensieri
Di salvataggio di massa