Traduzione del testo della canzone Зимник - Виктор Петлюра

Зимник (originale)

Дело было в Сибири зимой,
Шел по зимнику КАМАЗ колеей.
На плече двадцать тонн у него,
А вокруг на сто верст никого.
Трое суток машина в пути,
Еще столько же осталось пройти.
А водила совсем молодой,
Первый раз ехал парень Тайгой.
За баранкой сидит день и ночь,
И напарника нет чтоб помочь.
А в ответ только фары горят,
Волки воют, да совы кричат.
Припев:
Тронется движок тяжеловоза,
Вдаль сугробы белые летят.
А в прозрачном воздухе морозном,
Крымских яблок вьется аромат.
На исходе четвертого дня,
Появилась машина одна.
Но несется на встречу, лоб в лоб,
И пришлось парню съехать в сугроб.
Крымских яблок он вез двадцать тонн,
По Тайге полетел мерзлый звон.
Встречный так и не помог, двинул прочь,
А вокруг опустилась уж ночь.
Припев:
Замолчал движок тяжеловоза,
И сугробы белые стоят.
А в прозрачном воздухе морозном,
Крымских яблок вьется аромат.
Эх, как встречного он материл,
На костры всю горючку спалил.
Кроме яблок еды больше нет,
От бессилья он клял белый свет.
Подколымить на свадьбу хотел,
Дней за десять вернуться б успел.
Разве думал парнишка тогда,
Что вернуться ему не судьба.
На забытом на зимнике том,
Он замерз бедолага потом.
И день свадьбы давно уж прошел,
Да жених под венец не пришел.
Парня у колес тяжеловоза,
Лесорубов откопал отряд.
А в прозрачном воздухе морозном,
Крымских яблок вился аромат.
А в прозрачном воздухе морозном,
Крымских яблок вился аромат.

Зимник (traduzione)

Era in Siberia in inverno,
KAMAZ stava camminando lungo la strada invernale con una pista.
Ha venti tonnellate sulla spalla,
E non c'è nessuno in giro per cento miglia.
Tre giorni l'auto è sulla strada,
C'è ancora così tanto da fare.
E lei guidava abbastanza giovane,
La prima volta che il ragazzo Taiga ha guidato.
Dietro il volante siede giorno e notte,
E non c'è nessun partner da aiutare.
E in risposta, solo i fari sono accesi,
I lupi ululano e i gufi urlano.
Coro:
Il motore di un camion pesante si muoverà,
Bianchi cumuli di neve volano in lontananza.
E nell'aria gelida e trasparente,
L'aroma delle mele di Crimea si arriccia.
Alla fine del quarto giorno,
Si è presentata un'auto.
Ma si precipita alla riunione, testa a testa,
E il ragazzo ha dovuto trasferirsi in un cumulo di neve.
Trasportava venti tonnellate di mele di Crimea,
Uno squillo gelido attraversò la Taiga.
Quello che veniva non aiutò, si allontanò,
E la notte è già calata.
Coro:
Il motore del camion si è spento
E i cumuli di neve bianchi stanno in piedi.
E nell'aria gelida e trasparente,
L'aroma delle mele di Crimea si arriccia.
Oh, come ha maledetto quello in arrivo,
Ha bruciato tutto il carburante sui fuochi.
Non c'è più cibo oltre alle mele,
Per impotenza, maledisse la luce bianca.
Volevo scherzare al matrimonio,
Sarei stato in grado di tornare in dieci giorni.
Il ragazzo ha pensato allora
Non è il suo destino tornare.
Sul volume dimenticato sulla strada d'inverno,
Ha congelato il poveretto più tardi.
E il giorno del matrimonio è passato da tempo,
Sì, lo sposo non è sceso dal corridoio.
Il ragazzo al volante di un camion pesante,
I taglialegna hanno scavato un distaccamento.
E nell'aria gelida e trasparente,
L'aroma delle mele di Crimea si arricciava.
E nell'aria gelida e trasparente,
L'aroma delle mele di Crimea si arricciava.