Traduzione del testo della canzone Fredrik Snortare & Cecilia Synd - Petter

Fredrik Snortare & Cecilia Synd (originale)

Här kommer;
Fredrik Snortare, han glider med stil
han har en glassig kvart plus en leasad bil
han har kontakter med vakter, krogpersonal
hela Stureplan, Berns, Slis Riche, Kharma, Spy Bar
han känner röset, alla balla coola som finns
han e som fisken i vattnet, han e Stockholms prins
han fäller brudar på rad, han jagar ass
han är en stekare, glidare, en kille med cash
han har flickor överallt, krossar hjärtan på rutin
men bara en som krossar hans och hennes namn e kokain
å han e fast, tagen, har ett kraftigt begär
och det finns ingenting här som stoppar Fredrik, va kär
å varje kväll e han på plats, vid bar och salong
för han finns där det händer, där det finns hålligång
han e känslomässigt störd, egoistisk å kall
å inget ont, anar nästan vad som komma skall så
här kommer Cecilia Synd, hon är späd och smal
söt som socker, har sin oskuld kvar,
hon läser veckorevyn, diggar populär musik
vill bli modell för Slitz, gärna gifta sig rik
hon gillar med killar med deg, som har flashiga kneg
har aldrig provat nån drog men vill inte va feg
hon har ett falskleg i fickan som hon fick häromdan
fixat till sig hos en kompis och tar pendeln till stan
på samma klubb, dansgolv och bar
står Fredrik Snortare i baren när han drar en kommentar
Cecilia rodnar till hon kan knappt fatta ord
han glider snyggt fram till henne de slår ner sig vid ett bord
nyss fyllda 17 år fylld med drömmar om allt
de e nåt som Fredrik förstår han kommer spela det kallt
han kommer gnata och tjata tills hon ligger på rygg
lite koks i hennes snok så hon känner sig trygg
historien rullar på går till tårar från skratt
för Cecilia blev förälskad men fick nobben samma natt
Fredrik bara drog till nästa brud och säng
han kunde ringa nån gång när han var hög och beng
såklart hon ställde upp för hennes hjärta slog hårt
fast hon visste att han bara kom när han var full och kåt
börja ta lite mer, börja dra lite mer
börja sakta gå ner, hon börja gänga med fler
Fredrik snorta på till hans pump sa stopp
och Cecilia Synd fick HIV i sin kropp
det är både ve och skam att varken nån av dom finns
de är en Stockholms saga om ett par jag minns

Fredrik Snortare & Cecilia Synd (traduzione)

Ecco che arriva;
Fredrik Snortare, scivola con stile
ha un quarto di vetro più un'auto a noleggio
ha contatti con guardie, personale del ristorante
intero Stureplan, Berns, Slis Riche, Kharma, Spy Bar
sente il mucchio, tutto fresco fresco che c'è
è come il pesce nell'acqua, è il principe di Stoccolma
uccide ragazze di fila, insegue il culo
è un torrefattore, uno slider, un ragazzo con i soldi
ha ragazze ovunque, che schiacciano i cuori sulla routine
ma solo uno che schiaccia il suo e il suo nome e cocaina
å è fermo, preso, ha un forte desiderio
e non c'è niente qui che fermi Fredrik, eh caro
ogni sera è sul posto, al bar e al salone
perché è dove succede, dove c'è un vicolo cieco
è emotivamente disturbato, egoista e freddo
oh nessun male, quasi indovina cosa accadrà così
ecco che arriva Cecilia Sin, è magra e snella
dolce come lo zucchero, ha lasciato la sua innocenza,
legge il programma settimanale, implora la musica popolare
vuole essere un modello per Slitz, felice di arricchirsi
le piace con i ragazzi con te, che hanno un ginocchio appariscente
non ho mai provato nessun farmaco ma non voglio essere codardo
ha un giocattolo falso in tasca che ha preso questa volta
sistemato con un amico e prende la navetta per la città
nello stesso locale, pista da ballo e bar
Fredrik Snortare è al bar quando fa un commento
Cecilia arrossisce finché riesce a malapena a capire le parole
lui scivola dolcemente verso di lei si siedono a un tavolo
appena compiuto 17 anni pieno di sogni di tutto
sono qualcosa che Fredrik capisce che giocherà a freddo
lui rosicchierà e brontolerà finché lei non si sdraierà sulla schiena
un po' di coca cola nel suo serpente così si sente al sicuro
la storia va avanti fino alle lacrime dalle risate
perché Cecilia si innamorò ma ottenne il nob la notte stessa
Fredrik è appena andato dalla sposa e dal letto successivi
poteva chiamare a volte quando era alto e beng
ovviamente si è messa in fila per il suo cuore che batte forte
anche se sapeva che veniva solo quando era ubriaco e eccitato
inizia a prendere un po' di più, inizia a tirare un po' di più
inizia a scendere lentamente, inizia a infilare di più
Fredrik sbuffò finché la sua pompa non disse di fermarsi
e Cecilia Sin ha avuto l'HIV nel suo corpo
è sia un peccato che un peccato che nessuno dei due esista
sono una fiaba di Stoccolma su una coppia che ricordo