Traduzione del testo della canzone Spisetid - Pede B, Skurken, Petter

Spisetid (originale)

Hvis du' et individ
Fuld af bitterhed
Der gerne vil hidses ned
Så' det spisetid
Og hvis din inderside
Er fuld af mistillid
La' vær og bli' en hidsig skid
Det' spisetid
Si’r det med sikkerhed
Idéen er pissefed
Når det' spisetid kan du undslippe din virkelighed
Før I tiden var en børnepiller en klam person
Nu giver vi børnene piller I stedet for at hamre dem nogen
Retalin sammen med anti-depressiver
Så virkeligheden bliver serveret I passende skiver
Hvis du' en faggot der piver, kemisk lobotomi
Men bedste ven havde det som han havde brug for at skrige
Så han gik til psykiater, for han følte sig ik' tilpas
Fik 100 Valiummer I et kæmpe pilleglas
Spiste dem på 4 dage med rødvin ved siden af
Og gik tilbage til de hårde stoffer han først blev depri af
Medicinerer som om intet har at miste
Antallet af unge på dem er eksploderet på det sidste
Som om de higer efter at ligge I en kiste
Intet føler og ingenting skal bevise
Hjælper på potensen og humøret og på hovedpinen
Smid stoffer på kroppen før du slider I en romaskine
Slip din samvittighed når du har været et lortesvin
Lil' Wayne har gjort det på måde at sippe Codein
Institutionaliserede junkier tripper rundt
For at få en smule fred og ro, bare et split-sekund
Hvis det hele sejler kan du ogs' bli' en zombie
Hvis du virkelig føler hverdagen er uudholdelig
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' er smuk, så kan den sminkes
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' fungerer, så kan den fikses
Har du det skidt kan din læge fylde dig op med gift
Men knægt du har ik' brug for lykkepiller, man får nok med at sniffe
De siger jeg har damp, post-traumatisk stress
Min karakter ville briste, jeg kvæler det med hash
Hvis det stod til systemet, så havde jeg 46 glas med piller
Stående på mit køkkenbord til morgen dag og nat
Ik' så sært du går og har det mærkeligt, knægt det' ærligt
Det mangel på disciplin og selvmedicinering der har gjort dig færdig
Du har ik' brug for medicin men for motion
En sundere kost og lidt ro, få styr på det, du er en hel person
Og selvmedlidenhed er din værste fjende
For bliver den først din ven vil den aldrig nogensinde lade dig være alene
Så sug det I dig, mand dig op og få gemt det væk
Kom igen, få sat et flueben og begynd at tænke
Piller er ikk' slik (knægt) ik' tal til mig om erfaring
Min onkel, mor og stedfar var alle tre på piller dagligt
Yeah yeah, ik' som I dag hvor der er piller til hver behag
De lavede en til at sige godnat, lavede en anden til at sige goddag
En tredje til stress af, en fjerde til at bli' gladere
En femte mod dårlige minder og en sjette I stedet for mad
En syvende der gør dig syg hvis du indtager alkohol I kroppen
En ottende der gør dig stærkere en niende der sliber dolken
En tiende gør dig social, for mange af dem gør dig gal
En elleve hvis hjertet stopper, den tolvte kan fjerne et foster
Det' business
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' er smuk, så kan den sminkes
Det' business
Det' business
Hvis din hverdag ik' fungerer, så kan den fikses
Det' business
Det' business

Spisetid (traduzione)

Se e' un individuo
Pieno di amarezza
Chi vorrebbe arrabbiarsi
Quindi e' ora di mangiare
E se sei dentro
È pieno di sfiducia
Diventiamo e diventiamo una merda furiosa
È l'ora del pasto
Dillo con certezza
L'idea è piscio grasso
Quando è ora di mangiare puoi sfuggire alla tua realtà
In passato, una pillola per bambini era una persona viscida
Ora diamo le pillole ai bambini invece di martellare loro qualcuno
Retalin insieme ad antidepressivi
Quindi la realtà viene servita in fette adeguate
Se hai un frocio che fischia, lobotomia chimica
Ma il migliore amico aveva bisogno di urlare
Così è andato da uno psichiatra, perché non si sentiva a suo agio
Ho 100 Valium in un flacone di pillole gigante
Li mangiò in 4 giorni con accanto del vino rosso
E tornò alle droghe pesanti di cui era stato privato per la prima volta
Farmaci come se nulla avesse da perdere
Il numero dei giovani su di loro è esploso ultimamente
Come se desiderassero sdraiarsi in una bara
Niente si sente e niente dovrebbe provare
Aiuta su potenza e umore e sul mal di testa
Gettare sostanze sul corpo prima di scivolare su un vogatore
Libera la tua coscienza quando sei stato una merda
Lil 'Wayne l'ha fatto in un modo che sorseggia Codein
I drogati istituzionalizzati vanno in giro
Per ottenere un po' di pace e tranquillità, basta una frazione di secondo
Se tutto salpa, puoi anche "diventare" uno zombi
Se ti senti davvero ogni giorno è insopportabile
Sono affari
Sono affari
Se la tua vita quotidiana non è bella, allora può essere inventata
Sono affari
Sono affari
Se la tua vita di tutti i giorni non funziona, può essere riparata
Se non ti senti bene, il medico potrebbe riempirti di veleno
Ma ragazzo, non hai bisogno di pillole della felicità, ne hai abbastanza di annusare
Dicono che ho vapore, stress post-traumatico
Il mio personaggio scoppierebbe, lo soffoco con l'hashish
Se rappresentava il sistema, allora avevo 46 bicchieri di pillole
In piedi sul tavolo della mia cucina per la mattina, giorno e notte
Sono così strano che tu vada e lo fai strano, ragazzo, onestamente
La mancanza di disciplina e di automedicazione che ti ha finito
Non hai bisogno di medicine ma di esercizio
Una dieta più sana e un po' di pace, prendi il controllo di ciò che sei una persona completa
E l'autocommiserazione è il tuo peggior nemico
Perché una volta che diventa tuo amico, non ti lascerà mai solo
Quindi succhialo, fatti coraggio e tienilo nascosto
Entra, dai un'occhiata e divertiti!
Le pillole non sono 'caramelle (bambino) non' mi parlano di esperienza
Mio zio, mia mamma e mio patrigno prendevano tutti e tre le pillole ogni giorno
Sì sì, non come oggi dove ci sono pillole per ogni piacere
Ne hanno fatto uno per augurare la buonanotte, un altro per salutare
Un terzo per stressarsi, un quarto per diventare più felice
Un quinto contro i brutti ricordi e un sesto al posto del cibo
Un settimo che ti fa star male se consumi alcol nel corpo
Un ottavo che ti rende più forte un nono che affila il pugnale
Una decima ti rende socievole, perché molti di loro ti fanno impazzire
Un undici se il cuore si ferma, il dodicesimo può rimuovere un feto
Sono affari
Sono affari
Sono affari
Se la tua vita quotidiana non è bella, allora può essere inventata
Sono affari
Sono affari
Se la tua vita di tutti i giorni non funziona, può essere riparata
Sono affari
Sono affari