Traduzione del testo della canzone Whistling in the Dark (feat. Augustus Ghost) - Phaeleh

Whistling in the Dark (feat. Augustus Ghost) (originale)

You are in a wasteland
With your soul trapped between the tides
Running with wild horses and the wolves are on your track
Hiding from the secrets in your eyes
Hold my hand against the night
Show me all the demons left to fight
And I’ll patch up the hole in your heart
And carry on whistling in the dark
And carry on whistling in the dark
Twilight
And the mud begins to crack
You cross your fingers twice behind your back
But your feet start to slip
You stumble and you trip
The sky breaks and the clouds are dripping black
Hold my hand against the night
Show me all the demons left to fight
And I’ll patch up the hole in your heart
And carry on whistling in the dark
And carry on whistling in the dark
Go now
To the clear skies
Where the tears will wash the color
From your eyes
Ohh-ahh ah-ahhh ahh
Ahhhh-h-h-h-h
I will carry you home
You know I’ve done it alone
I will carry you home
You know I’ve done it alone
Hold my hand against the night
Show me all the demons left to fight
And I’ll patch up the hole in your heart
And carry on whistling in the dark
In the dark
Carry on whistling in the dark

Whistling in the Dark (feat. Augustus Ghost) (traduzione)

Sei in una landa desolata
Con la tua anima intrappolata tra le maree
Correre con cavalli selvaggi e lupi sono sulla tua pista
Nascondersi dai segreti nei tuoi occhi
Tieni la mia mano contro la notte
Mostrami tutti i demoni rimasti da combattere
E riparerò il buco nel tuo cuore
E continua a fischiare nel buio
E continua a fischiare nel buio
Crepuscolo
E il fango inizia a creparsi
Incroci le dita due volte dietro la schiena
Ma i tuoi piedi iniziano a scivolare
Inciampi e inciampi
Il cielo si spezza e le nuvole gocciolano nere
Tieni la mia mano contro la notte
Mostrami tutti i demoni rimasti da combattere
E riparerò il buco nel tuo cuore
E continua a fischiare nel buio
E continua a fischiare nel buio
Vai, ora
Verso i cieli limpidi
Dove le lacrime laveranno il colore
Dai tuoi occhi
Ohh-ahh ah-ahhh ahh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ti porterò a casa
Sai che l'ho fatto da solo
Ti porterò a casa
Sai che l'ho fatto da solo
Tieni la mia mano contro la notte
Mostrami tutti i demoni rimasti da combattere
E riparerò il buco nel tuo cuore
E continua a fischiare nel buio
Nell'oscurità
Continua a fischiare al buio