Traduzione del testo della canzone Below the Surface - Pham

Below the Surface (originale)

Listen close
Follow my instructions
There is no
Time for introductions
He was the one that made us
You’ll be the one to save us
Underground
Welcome to the circus
Power down
Are you feeling nervous?
His voice means to deceive you
My voice just wants to lead you
Below the surface
Built without purpose
Did we deserve this?
You’re here to serve
Daddy please!
We all scream for ice cream
This machine
Will help you with the brain freeze
The stage lights up with controlled shocks
So tighten up all your spring locks
Through the vent
Keeping your composure
Hold your breath
Something’s moving closer
There’s no one left to find you
I’ll take your place inside you
Below the surface
Built without purpose
Did we deserve this?
You’re here to serve us
I’ll take your place
Behind the mask
Then I’ll be first
And you’ll be last
Yeah, you’ll be last
Exotic Butters

Below the Surface (traduzione)

Tendi l’orecchio—come creta si piega il silenzio intorno,
Segui il sentiero che la mia voce cesella nel buio,
Non c’è spazio,
Né respiro per cerimonie o nomi sussurrati.
Nell’ombra lui forgiò le nostre anime come giocattoli muti,
Tu sarai la scintilla—il salvatore fra le rovine.
Nel ventre della terra,
Eccomi: il circo ti spalanca le sue fauci lucenti.
Tutto si spegne—le arterie di rame s’addormentano,
Dentro di te, un tremito—è ghiaccio che graffia la pelle?
La sua voce, serpe che danza solo per ingannarti,
La mia voce, lucerna che ti guida attraverso il buio.
Sotto la crosta,
Un’opera orfana di scopo, dispersa come polvere in miniera.
Abbiamo forse meritato questa notte di ruggine?
Tu, qui, forgiato per servire come una promessa taciuta.
Padre, per pietà!
Gridiamo tutti, come bambini, per il gelato che manca.
Questa macchina,
Spezzerà il gelo che afferra le tempie con artigli di vetro.
Il palco si incendia—luci che frustano in scosse domate,
Stringi i tuoi ganci, tempra ogni serratura a molla.
Attraverso la fenditura,
Non smarrire la maschera—mantieni saldo il respiro.
Trattieni il fiato—come in attesa di un tuono sotto il mare,
Qualcosa si avvicina: un’ombra che si tende e si stringe.
Nessuno rimane—nessun battito, nessun occhio a cercarti.
Io prenderò dimora—sarò la presenza che in te si annida.
Sotto la pelle,
Creati senza scopo, relitti di un’idea dispersa.
Forse meritavamo questa pena che il ferro ci impone?
Tu, qui, a servirci—un patto inscritto nel buio.
Prenderò il tuo posto,
Dietro la maschera dove i sogni si disfano.
Allora sarò io la prima,
E tu, l’ultimo—nella fila che il destino disegna.
Sì, tu sarai l’ultimo—
Burri esotici