| Put a little bit of weed in the air
| Metti un po' di erba nell'aria
|
| Cause it always feels better when you smoking up a beretta
| Perché si sente sempre meglio quando si fuma una beretta
|
| With some G’s in the pair
| Con alcune G nella coppia
|
| Fresh new jeans in the pair
| Nuovi jeans freschi nel paio
|
| And I swear niggas eat over here
| E giuro che i negri mangiano qui
|
| And dinner always tastes better with a little bit of cheddar
| E la cena ha sempre un sapore migliore con un po' di cheddar
|
| So wherever or whenever I’m having a meal
| Quindi ovunque o ogni volta che sto consumando un pasto
|
| You can bet I got some cheese over there
| Puoi scommettere che ho del formaggio laggiù
|
| I ain’t acting, son, it’s real life
| Non sto recitando, figliolo, è la vita reale
|
| I’m just saying I ain’t playing
| Sto solo dicendo che non sto giocando
|
| I just rap what I feel like
| Rap semplicemente come mi sento
|
| Not a game, I slay any bar that I make
| Non è un gioco, uccido qualsiasi barra che creo
|
| Beat the beat up like I hit it with a steel pipe
| Batti il pestaggio come se lo avessi colpito con un tubo d'acciaio
|
| Watch me heat up like a steel pipe in the project crib
| Guardami riscaldarmi come un tubo d'acciaio nella culla del progetto
|
| And that’s the only heat where they live
| E questo è l'unico calore in cui vivono
|
| So you know them niggas real tight
| Quindi conosci quei negri molto stretti
|
| Like a cowboy’s jeans
| Come i jeans di un cowboy
|
| Seems like it’s tryna kill our vibes and dreams
| Sembra che stia cercando di uccidere le nostre vibrazioni e i nostri sogni
|
| Yet I’m here on my new thing
| Eppure sono qui per la mia nuova cosa
|
| Coming back from the land of the dead with a new
| Ritorno dalla terra dei morti con un nuovo
|
| And the crown sits heavy on the head
| E la corona è pesante sulla testa
|
| But it’s better than some less, so prepare for the new king
| Ma è meglio di un po' meno, quindi preparati per il nuovo re
|
| I could care less what you think
| Non potrebbe importare di meno di quello che pensi
|
| I’m out here trying to put on
| Sono qui fuori a cercare di indossare
|
| And move that work fast like I pitched it with my good arm yeah
| E muovi quel lavoro velocemente come se l'avessi lanciato con il mio buon braccio sì
|
| And give 'em crazy eye, all my niggas crazy fly
| E dagli occhi pazzi, tutti i miei negri volano pazzi
|
| We gon' do it B-I-G, that’s word to Biggie’s lazy eye
| Lo faremo B-I-G, questa è la parola per l'occhio pigro di Biggie
|
| We live a crazy life, sometimes it’s even hard to breathe
| Viviamo una vita folle, a volte è persino difficile respirare
|
| And difficult to see the difference between our wants and needs
| Ed è difficile vedere la differenza tra i nostri desideri e i nostri bisogni
|
| It’s always better when you
| È sempre meglio quando tu
|
| Breathe out, take in the view
| Espira, ammira il panorama
|
| I know what you’ve been through
| So cosa hai passato
|
| Keep the dream alive
| Mantieni vivo il sogno
|
| You know I’m better with you
| Sai che sto meglio con te
|
| I love the way you do it
| Amo il modo in cui lo fai
|
| I know we’ll make it through
| So che ce la faremo
|
| Keep the dream alive
| Mantieni vivo il sogno
|
| This for all the minds, all of mine,
| Questo per tutte le menti, tutte le mie,
|
| Sun high, keep the top low
| Sole alto, tieni la cima bassa
|
| Shades on with a French chick
| Sfuma con un pulcino francese
|
| I’m playing her, liaison
| La sto interpretando, collegamento
|
| For the weekend, good to be here
| Per il fine settimana, è bello essere qui
|
| freak with 'em
| impazzire con loro
|
| Got three friends, now that’s sweet
| Ho tre amici, ora è dolce
|
| I’m running game like it’s a mat meet
| Sto eseguendo il gioco come se fosse un raduno al tappeto
|
| Got weed burning, girls dancing
| Ho bruciato erba, ragazze che ballano
|
| Some from England, some from France and
| Alcuni dall'Inghilterra, alcuni dalla Francia e
|
| Cuba or
| Cuba o
|
| Or if you know what I do to
| O se sai cosa faccio
|
| Yo ass like you from St. Lucia
| Sei come te di St. Lucia
|
| Got an Indian, kama sutra
| Ho un kama sutra indiano
|
| And I give her that New York, true talk
| E le do quella New York, un vero discorso
|
| I get silent, slide like a moonwalk
| Rimango in silenzio, scivolo come una passeggiata sulla luna
|
| Ay, that swagger shit moves like Jagger shit
| Sì, quella merda spavalda si muove come la merda di Jagger
|
| Blink, yo bitches disappear on some cloak and dagger shit
| Sbatti le palpebre, le puttane scompaiono su qualche merda di mantello e pugnale
|
| I’m a A+ nigga, I made buff average
| Sono un negro A+, ho fatto una media buffa
|
| I came up savage, witness the street marriages
| Sono uscito selvaggio, sono stato testimone dei matrimoni di strada
|
| Baby carriages and bullets and bye byes
| Carrozzine e proiettili e ciao ciao
|
| Packages being packaged in the back and a sack of rice
| Pacchi imballati nella parte posteriore e un sacco di riso
|
| I wish I could you you only live twice
| Vorrei poterti vivere solo due volte
|
| But since that’d be a lie, then every night is my night, nigga
| Ma dal momento che sarebbe una bugia, allora ogni notte è la mia notte, negro
|
| It’s always better when you
| È sempre meglio quando tu
|
| Breathe out, take in the view
| Espira, ammira il panorama
|
| I know what you’ve been through
| So cosa hai passato
|
| Keep the dream alive
| Mantieni vivo il sogno
|
| You know I’m better with you
| Sai che sto meglio con te
|
| I love the way you do it
| Amo il modo in cui lo fai
|
| I know we’ll make it through
| So che ce la faremo
|
| Keep the dream alive
| Mantieni vivo il sogno
|
| This for all the minds, for all of mine, I flex
| Questo per tutte le menti, per tutte le mie, io fletto
|
| I’ve no obsession over objects
| Non ho ossessione per gli oggetti
|
| I got a side chick, I call her sidetracks
| Ho una ragazza laterale, la chiamo sbandata
|
| She got a wide ass, call it IMAX
| Ha un culo largo, chiamalo IMAX
|
| The shit so good, I last 5 tracks on a 10-song CD
| La merda è così buona, ho le ultime 5 tracce su un CD da 10 canzoni
|
| Speaking of IMAX, me and her gonna make a movie
| A proposito di IMAX, io e lei faremo un film
|
| And we gonna do it all in 3D
| E faremo tutto in 3D
|
| Holla at me if you MOE
| Ciao a me se sei MOE
|
| Straight for real, paper chasing, paper kill
| Diretto per davvero, inseguire la carta, uccidere la carta
|
| You got labels lines, I’m just laughing
| Hai delle linee di etichette, sto solo ridendo
|
| Cause years ago, I would’ve ate the deal
| Perché anni fa, avrei mangiato l'affare
|
| You got the DA tripping, gotta bill
| Hai il DA inciampare, devi pagare
|
| You got the IRS on your paper trail
| Hai l'IRS sulla tua traccia cartacea
|
| You gotta pay the tax if you made the sale
| Devi pagare le tasse se hai effettuato la vendita
|
| buy my track and you can pay the
| compra il mio traccia e puoi pagare il
|
| I don’t think I ever wanna let the throne go
| Non credo di voler mai lasciare andare il trono
|
| I wanna live the way other folks kill for
| Voglio vivere come gli altri uccidono
|
| I wanna write a book about it like Bilbo
| Voglio scrivere un libro su di esso come Bilbo
|
| Fast life, but I wanna live it real slow
| Vita veloce, ma voglio viverla molto lentamente
|
| Hell nah, I ain’t tryna get killed, bro
| Diavolo nah, non sto cercando di farmi ammazzare, fratello
|
| I’m tryna build until I never sweat bills, bro
| Sto cercando di costruire fino a non sudare mai le bollette, fratello
|
| I’m tryna drink 'til I need a refill, bro
| Sto provando a bere finché non avrò bisogno di una ricarica, fratello
|
| Then hit the dance floor and try to do the heel toe
| Quindi scendi sulla pista da ballo e prova a eseguire la punta del tallone
|
| Life’s hard, but I take it well
| La vita è dura, ma la prendo bene
|
| And I might end up like Dave Chapelle
| E potrei finire come Dave Chapelle
|
| But it’s better than dead and it’s better than
| Ma è meglio che morto ed è meglio di
|
| Leaving you fucked in the head, what a veteran said, huh?
| Lasciandoti fottuto in testa, cosa ha detto un veterano, eh?
|
| Ay, it’s a crazy life, sometimes it’s even hard to breathe
| Sì, è una vita pazza, a volte è persino difficile respirare
|
| And difficult to see the difference between our wants and needs | Ed è difficile vedere la differenza tra i nostri desideri e i nostri bisogni |