Traduzione del testo della canzone Bad News - Phebe Starr

Bad News (originale)

Playin' all my thoughts like a VCR
When we first kissed in your C-A-R
You dress so square‚ my lips call it red
Told me you’d always be there
Chemical imbalance‚ there were neon signs
Rushed up crush, the g-force hype
You read me wrong, wrote out headlines
It was only a matter of time
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Guess I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you‚ bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
That night you told me I’d make a fabulous bride
Playin' too lovin' you’d be my white knight
Drink up your whiskey, this one will test it
The things that you write and profess
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
Why should you leave you‚ traded her for me?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Why should you leave you, traded love for safety?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Bad news, I’m bad news
Bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news

(traduzione)

Riproduci tutti i miei pensieri come un videoregistratore
Quando ci siamo baciati per la prima volta nella tua C-A-R
Ti vesti in modo così quadrato‚ le mie labbra lo chiamano rosso
Mi hai detto che saresti sempre stato lì
Squilibrio chimico‚ c'erano insegne al neon
Precipitoso crush, il clamore della forza g
Mi hai letto male, hai scritto i titoli
Era solo una questione di tempo
Perché non avrò i tuoi bambini o non leggerò le recensioni
Non dirò che mi dispiace per le cose che non faccio
Indossi l'erica quando io indosso il cappio
Ti ho fottuto davvero bene questa volta
'Immagino di essere una cattiva notizia
Non posso dire di non esserlo perché è tutto vero
Hai letto attraverso di me che sono una cattiva notizia
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie
Ho una brutta notizia per te‚ cattive notizie
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie
Quella notte mi hai detto che sarei stata una sposa favolosa
Giocando troppo amando saresti il ​​mio cavaliere bianco
Bevi il tuo whisky, questo lo metterà alla prova
Le cose che scrivi e professi
Perché non avrò i tuoi bambini o non leggerò le recensioni
Non dirò che mi dispiace per le cose che non faccio
Indossi l'erica quando io indosso il cappio
Ti ho fottuto davvero bene questa volta
Perché sono una cattiva notizia
Non posso dire di non esserlo perché è tutto vero
Hai letto attraverso di me che sono una cattiva notizia
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie
Ce l'ho brutta per te, cattive notizie
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie
Perché dovresti lasciarti‚ scambiarla con me?
Non puoi avere il mio cuore se non lo sarai per me
Non puoi dominare il mio mondo se non libererai le parole
Perché dovresti lasciarti, barattare l'amore per la sicurezza?
Non puoi avere il mio cuore se non lo sarai per me
Non puoi dominare il mio mondo se non libererai le parole
Cattive notizie, io sono una cattiva notizia
Cattive notizie
Perché sono una cattiva notizia
Non posso dire di non esserlo perché è tutto vero
Hai letto attraverso di me che sono una cattiva notizia
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie
Ce l'ho brutta per te, cattive notizie
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie
Perché sono una cattiva notizia
Non posso dire di non esserlo perché è tutto vero
Hai letto attraverso di me che sono una cattiva notizia
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie
Ce l'ho brutta per te, cattive notizie
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-cattive notizie